Lyrics and translation Manu Lafer feat. Graça Braga - Brilho Interno

Brilho Interno

Talvez eu, talvez eu não
Com certeza alguém seria
Todo João precisa de Maria
E toda Maria é você

Só estou nas ondas de um mar
O mesmo que chega aí perto
Que traça um destino eterno
Ele vai pro seu brilho interno

Na pedra choca a onda
E o mar atento
Vê carícia nesse momento
Carícia de uma saudade de um navegante

Na beleza ou na saudade
Na certeza ou na vontade
Que ele tem por mais que cante

Talvez eu, talvez eu não
Com certeza alguém seria
Todo João precisa de Maria
E toda Maria é você

Só estou nas ondas de um mar
O mesmo que chega aí perto
Que traça um destino eterno
Ele vai pro seu brilho interno

Na pedra choca a onda
E o mar atento
Vê carícia nesse momento
Carícia de uma saudade de um navegante

Na beleza ou na saudade
Na certeza ou na vontade
Que ele tem por mais que cante
Que ele tem por mais que cante

Lumière intérieure

Peut-être moi, peut-être pas
Sûrement quelqu'un le serait
Chaque Jean a besoin de Marie
Et chaque Marie, c'est toi

Je suis juste sur les vagues d'une mer
La même qui arrive près de toi
Qui trace un destin éternel
Elle va vers ta lumière intérieure

Sur la pierre la vague s'écrase
Et la mer attentive
Voit une caresse en ce moment
Une caresse de la nostalgie d'un navigateur

Dans la beauté ou dans la nostalgie
Dans la certitude ou dans le désir
Qu'il a, même s'il chante

Peut-être moi, peut-être pas
Sûrement quelqu'un le serait
Chaque Jean a besoin de Marie
Et chaque Marie, c'est toi

Je suis juste sur les vagues d'une mer
La même qui arrive près de toi
Qui trace un destin éternel
Elle va vers ta lumière intérieure

Sur la pierre la vague s'écrase
Et la mer attentive
Voit une caresse en ce moment
Une caresse de la nostalgie d'un navigateur

Dans la beauté ou dans la nostalgie
Dans la certitude ou dans le désir
Qu'il a, même s'il chante
Qu'il a, même s'il chante