Manu Lafer - Bustrofédon (crime e amor do padre gordo e da portuguesa sarada) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Lafer - Bustrofédon (crime e amor do padre gordo e da portuguesa sarada)




Bustrofédon (crime e amor do padre gordo e da portuguesa sarada)
Bustrofédon (crime et amour du prêtre corpulent et de la Portugaise musclée)
Sacarose é mulher: a interessam a duplo
Le saccharose est une femme: elle s'intéresse au double
Par, a carta, o mongo, o caso, arrota sopa
Paire, carte, singe, affaire, roter de la soupe
Aí! Decide, potro: a ti, miojo novo!
Alors! Décide, poulain: pour toi, nouilles instantanées!
Ácido: é tímida, má! Purga você, moça!
Acide: elle est timide, méchante! Purge toi, ma belle!
Raro o gelo, alucina
Rare le gèle, halluciner ici
Avoado ajo? Gamo? Ótimo!
Étourdi agenouiller? Cerf? Excellent!
Ia colar?
J'allais coller?
A musa da luza a ter parece o azar
La muse de la lumière semble avoir le malheur
À buceta babacas
À la chatte, seuls les imbéciles
Ato carne, telogo, a cagada
Acte chair, télogo, la merde
A gordo goro, ele padre, o demo da maçã!
Le gros goro, il est prêtre, le démon de la pomme!
A do barriga
Celui du ventre
Ardem tapas rezar-te
Ils brûlent, seuls les gifles à te prier
A ti dure a nula abóbora, à penca!
Pour toi, dure la citrouille nulle, foi à foison!
A dá-la os nós, me aperto, o luto roça!
Celui qui la donne les nœuds, je serre, le deuil frotte!
Ar! Gaivota!
Air! Mouette!
Retroceder a mil, o turbo!
Reculer à mille, le turbo!
Rola colo?
Rouler sur les genoux?
Animal! É tatibitate!
Animal! C'est tatibitate!
Reviver oca boca, lábio, e tomar-te
Revivre la bouche, la lèvre, et te prendre
E logo o mote: Amar, gana? Amargor porém
Et tout de suite le leitmotiv: Aimer, envie? L'amertume pourtant
Só? Nem? Ah, darás!
Seul? Ni? Ah, tu donneras!
Missa é em latim, e rala declama
La messe est en latin, et frotte déclame
Reverta o réu que eu quero atrever
Renverse l'accusé que je veux oser
A mal ceda lá, ré, mi, tal me é assim
Le mal cède là, ré, mi, tel me est ainsi
Saradha? Menos, mero programa
Saradha? Moins, simple programme
Anagrama
Anagramme
E tomo o gole e tramo-te
Et je prends la gorgée et je te trame
Oi! Balacobaco reviver!
Hé! Balacobaco revivre!
É tatibitate?
C'est tatibitate?
Lâmina! É rolo? Calor!
Lame! C'est roulé? Chaleur!
O bruto! Lima! Rede! Corte!
Le brute! Lime! Filet! Coupe!
Rato!
Rat!
Viagra! Aço!
Viagra! Acier!
Rótulo, o trepa e sonso alada
Étiquette, le grimpeur et sot ailé
Acne, pá! É faro, boba, aluna erudita!
Acné, pa! C'est flairer, stupide, élève érudité!
E trazer sapatos medra agir
Et apporter des chaussures prospère agir
Rabo
Queue donne
A cama do medo herda pele
Le lit de la peur hérite de la peau
O rogo droga
La prière drogue
Adaga cá, o gole, tenra cota
Dague ici, la gorgée, tendre quota
Saca babados até Cuba razão
Saca babados jusqu'à Cuba raison
E, cera preta, azulada
Et, cire noire, bleuâtre
Suma ralo, cai o mito, o mago
Disparaît râpe, tombe le mythe, le magicien
o da ova, a canícula
Déjà celui de l'œuf, la canicule
O legado, orar, a começo via
Le legs, prier, le début via
Agrupam, adimite-o dica: Ovo! Nojo!
Ils regroupent, admets-le conseil: Œuf! Dégoût!
Imita ortopedice
Imite l'orthopédie
Dia após, a torra o saco o gnomo
Jour après, le brûle le sac le gnome
Atraca polpuda
Accoste grenouille dodue
Mas ser etnia, rehlume, e raças
Mais être ethnie, rehlume, et seulement des races






Attention! Feel free to leave feedback.