Lyrics and translation Manu Lafer - Cara Lavada

Cara Lavada

Da cara mais lavada pede um tempo na calçada
Da porta do café pra me esquecer
Eu só, contrariado, do teu lado piso em falso
Palavras dão teu braço a não torcer

Sabe você se eu lá posso viver sem você?
Demos peteleco em adoçante, e antes
Éramos amantes pra valer
Perceba o teu sorriso
Se o maître me conceba sommelier

Não sei se você imagina eu sofrer
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Da cara mais lavada pede um tempo na calçada
Da porta do café pra me esquecer
Eu só, contrariado, do teu lado piso em falso
Palavras dão teu braço a não torcer

Sabe você se eu lá posso viver sem você?
Demos peteleco em adoçante, e antes
Éramos amantes pra valer
Perceba o teu sorriso
Se o maître me conceba sommelier

Não sei se você imagina eu sofrer
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Visage Lavée

Avec ton visage si frais, tu me demandes du temps sur le trottoir
Devant la porte du café, pour m'oublier
Moi, contrarié, à tes côtés, je fais un faux pas
Tes paroles m'obligent à ne pas céder

Tu sais si je peux vivre sans toi ?
On a donné un coup de pouce à l'édulcorant, et avant
On était des amants pour de vrai
Regarde ton sourire
Si le maître d'hôtel me prend pour un sommelier

Je ne sais pas si tu imagines que je souffre
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir

Avec ton visage si frais, tu me demandes du temps sur le trottoir
Devant la porte du café, pour m'oublier
Moi, contrarié, à tes côtés, je fais un faux pas
Tes paroles m'obligent à ne pas céder

Tu sais si je peux vivre sans toi ?
On a donné un coup de pouce à l'édulcorant, et avant
On était des amants pour de vrai
Regarde ton sourire
Si le maître d'hôtel me prend pour un sommelier

Je ne sais pas si tu imagines que je souffre
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir

Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir, au revoir ?
Ne dis pas que c'est pour dire au revoir