Lyrics and translation Manu Lafer - Cara Lavada

Cara Lavada

Da cara mais lavada pede um tempo na calçada
Da porta do café pra me esquecer
Eu só, contrariado, do teu lado piso em falso
Palavras dão teu braço a não torcer

Sabe você se eu lá posso viver sem você?
Demos peteleco em adoçante, e antes
Éramos amantes pra valer
Perceba o teu sorriso
Se o maître me conceba sommelier

Não sei se você imagina eu sofrer
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Da cara mais lavada pede um tempo na calçada
Da porta do café pra me esquecer
Eu só, contrariado, do teu lado piso em falso
Palavras dão teu braço a não torcer

Sabe você se eu lá posso viver sem você?
Demos peteleco em adoçante, e antes
Éramos amantes pra valer
Perceba o teu sorriso
Se o maître me conceba sommelier

Não sei se você imagina eu sofrer
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus, adeus?
Não diz que é pra dizer adeus

Чистосердечно

С самым честным взглядом просишь минутку на тротуаре
У дверей кафе, чтобы меня забыть.
А я, расстроенный, рядом с тобой оступаюсь,
Твои слова – как отказ уступить.

Знаешь ли ты, могу ли я жить без тебя?
Мы стряхнули крошки с пакетика сахарозаменителя, а ведь раньше
Мы были настоящими любовниками.
Заметь свою улыбку,
Пусть метрдотель признает меня сомелье.

Не знаю, представляешь ли ты мои страдания.
Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание.

С самым честным взглядом просишь минутку на тротуаре
У дверей кафе, чтобы меня забыть.
А я, расстроенный, рядом с тобой оступаюсь,
Твои слова – как отказ уступить.

Знаешь ли ты, могу ли я жить без тебя?
Мы стряхнули крошки с пакетика сахарозаменителя, а ведь раньше
Мы были настоящими любовниками.
Заметь свою улыбку,
Пусть метрдотель признает меня сомелье.

Не знаю, представляешь ли ты мои страдания.
Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание.

Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание, прощание?
Не говори, что это прощание.