Catraca - Manu Lafertranslation in German
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Tá
pronta
pra
aprontar?
Bist
du
bereit,
loszulegen?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Übers
Drehkreuz
sprang
ich,
um
bei
dir
anzudocken
Troca
teu
pé
pra
cá
Tausch
deinen
Fuß
hierher
E
baila
pra
jubilar
Und
tanze,
um
zu
jubeln
Tá
pronta
pra
aprontar?
Bist
du
bereit,
loszulegen?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Übers
Drehkreuz
sprang
ich,
um
bei
dir
anzudocken
Troca
teu
pé
pra
cá
Tausch
deinen
Fuß
hierher
E
baila
pra
jubilar
Und
tanze,
um
zu
jubeln
Diz
pro
gorilão
Sag
dem
Gorilla
Diz
quem
vai
pagar
Sag,
wer
bezahlen
wird
Sabe
quem
será?
Weißt
du,
wer
es
sein
wird?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Es
ist
diese,
die
hier
hinten
ist
Interpretei
pra
entrar
Ich
spielte
eine
Rolle,
um
reinzukommen
Um
mambo
de
cuba
popular
Einen
populären
kubanischen
Mambo
Vim
pendurado
em
pé
Ich
kam
an,
mich
stehend
festhaltend
Pois
é
pra
te
encalacrar
Denn
es
ist,
um
dich
in
die
Enge
zu
treiben
Interpretei
pra
entrar
Ich
spielte
eine
Rolle,
um
reinzukommen
Um
mambo
de
cuba
popular
Einen
populären
kubanischen
Mambo
Vim
pendurado
em
pé
Ich
kam
an,
mich
stehend
festhaltend
Pois
é
pra
te
encalacrar
Denn
es
ist,
um
dich
in
die
Enge
zu
treiben
Diz
pro
gorilão
Sag
dem
Gorilla
Diz
quem
vai
pagar
Sag,
wer
bezahlen
wird
Sabe
quem
será?
Weißt
du,
wer
es
sein
wird?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Es
ist
diese,
die
hier
hinten
ist
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Tá
pronta
pra
aprontar?
Bist
du
bereit,
loszulegen?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Übers
Drehkreuz
sprang
ich,
um
bei
dir
anzudocken
Troca
teu
pé
pra
cá
Tausch
deinen
Fuß
hierher
E
baila
pra
jubilar
Und
tanze,
um
zu
jubeln
Tá
pronta
pra
aprontar?
Bist
du
bereit,
loszulegen?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
Übers
Drehkreuz
sprang
ich,
um
bei
dir
anzudocken
Troca
teu
pé
pra
cá
Tausch
deinen
Fuß
hierher
E
baila
pra
jubilar
Und
tanze,
um
zu
jubeln
Diz
pro
gorilão
Sag
dem
Gorilla
Diz
quem
vai
pagar
Sag,
wer
bezahlen
wird
Sabe
quem
será?
Weißt
du,
wer
es
sein
wird?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Es
ist
diese,
die
hier
hinten
ist
Interpretei
pra
entrar
Ich
spielte
eine
Rolle,
um
reinzukommen
Um
mambo
de
cuba
popular
Einen
populären
kubanischen
Mambo
Vim
pendurado
em
pé
Ich
kam
an,
mich
stehend
festhaltend
Pois
é
pra
te
encalacrar
Denn
es
ist,
um
dich
in
die
Enge
zu
treiben
Interpretei
pra
entrar
Ich
spielte
eine
Rolle,
um
reinzukommen
Um
mambo,
um
mambo,
um
mambo
de
cuba
popular
Einen
Mambo,
einen
Mambo,
einen
populären
kubanischen
Mambo
Vim
pendurado
em
pé
Ich
kam
an,
mich
stehend
festhaltend
Pois
é
pra
te
encalacrar
Denn
es
ist,
um
dich
in
die
Enge
zu
treiben
Diz
pro
gorilão
Sag
dem
Gorilla
Diz
quem
vai
pagar
Sag,
wer
bezahlen
wird
Sabe
quem
será?
Weißt
du,
wer
es
sein
wird?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
Es
ist
diese,
die
hier
hinten
ist
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Rate the translation
1
Conchas Abertas
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
Attention! Feel free to leave feedback.