Lyrics and translation Manu Lafer - Cidade Inacabada

Cidade Inacabada

Sofrer é da tua envergadura
Loucura, é você quem me procura
Me deixa gostar de você
Me deixa atrever ter você

Apesar da miséria da
Inacabada cidade que não se fará
Minha diva há de vir dadivosa dançar
Minha musa, de mim amorosa Rapsódia, sem moda
Alcançou teu cantar

Expulsei o teu desprezo à minha rosa
Te ver já não é suplício de amor
Aturei os teus costumes de teimosa
Te ver já me dá a força, que eu sei

Você goza por crer
Que eu devoto em vão
Um abraço na multidão
Solidão se mistura

Agrura
És cativa e és clausura
Costura
A razão que em mim te jura
Quando o piso encher
Quando o asfalto arder

Deixa ter tua promessa apaixonada
Sorri para me dar sentença de amor
Deixa ter o teu ciúme, que te evoca
Te despe do som

Que à noite, na luz, se aloca
E desloca a visão
Sorve teu sal, salga-te a mão
Te amarra à minha ilusão

Destoa
Carne à carne, morna e crua
Garoa
Desmorona a criatura

Me deixa morar em você
Me deixa ver a nação
Danação!
Emoção sobrevoa a favela
É a rosa, é a rocha!
É a rosa, é a rocha!

Teu barranco é pro céu que te arrasta ao rasgar
Teu arranha chão
Dá cidade, dá salvação

Unfinished City

Suffering is your size
Madness, is you who looks for me
Let me love you
Let me have the courage to have you

Despite the squalor of the
Unfinished city that will not be
My diva will come and dance generously
My muse, loving me Rhapsody, without fashion
Reached your song

I expelled your disdain from my rose
Seeing you is no longer an agony of love
I tolerated your stubborn habits
Seeing you already gives me the strength, I know

You enjoy believing
That I devote in vain
A hug in the crowd
Loneliness mixes

Bitterness
You are a captive and a cloister
Stitching
The reason that swears to you in me
When the ground is filled
When the asphalt burns

Let me have your passionate promise
Smile to give me a sentence of love
Let me have your jealousy, that evokes you
Strip yourself of the sound

That at night, in the light, is placed
And displaces the vision
Drink your salt, salt your hand
Tie yourself to my illusion

Detune
Flesh to flesh, warm and raw
Misty rain
The creature crumbles

Let me live in you
Let me see the nation
Damnation!
Emotion flies over the slum
It is the rose, it is the rock!
It is the rose, it is the rock!

Your ravine is for the sky that drags you as it tears
Your scratching ground
Gives the city, gives salvation