Lyrics and translation Manu Lafer - Com fantasia

Com fantasia

Fantasiar não é sonhar
Já sonhar
É a noite acabando
Não é pra crer
Nem é pra ter
Faça tudo agora
Para mim
Na madrugada
Sem porquê
Você vai acontecer
Eu não quero amanhecer
Porque eu te quero
E nada mais

Você
Por que me quis?
Destino?
Vida?
Fala!
Você vai jurar
Deixar de sonhar
Não é você
Só nós dois
Sabemos o que nos fazemos
Para a madrugada
Acordar mais tarde

Você (Fantasiar não é sonhar)
Por que me quis?
(Já sonhar) Destino?
(É a noite acabando) Vida?
Fala!
(Não é pra crer)
Você vai jurar (Nem é pra ter)
Deixar de sonhar (Faça tudo agora)
Não é você (Para mim)
Só nós dois (Na madrugada)
(Sem porquê) Sabemos
O que nos fazemos (Você vai acontecer)
Para a madrugada (Eu não quero amanhecer)
Acordar mais tarde (Porque eu te quero e nada mais)

С фантазией

Фантазировать - не значит мечтать,
Ведь мечтать -
Значит провожать ночь,
В это не нужно верить,
И этим не нужно обладать.
Сделай все сейчас,
Для меня,
На рассвете,
Без всякой причины,
Ты произойдешь.
Я не хочу, чтобы наступало утро,
Потому что я хочу тебя,
И больше ничего.

Ты,
Почему ты захотела меня?
Судьба?
Жизнь?
Скажи!
Ты поклянешься,
Перестать мечтать.
Дело не в тебе,
Только мы вдвоем
Знаем, что мы делаем,
Чтобы рассвет
Наступил позже.

Ты (Фантазировать - не значит мечтать),
Почему ты захотела меня?
(Ведь мечтать) Судьба?
(Значит провожать ночь) Жизнь?
Скажи!
(В это не нужно верить)
Ты поклянешься (И этим не нужно обладать)
Перестать мечтать (Сделай все сейчас)
Дело не в тебе (Для меня)
Только мы вдвоем (На рассвете)
(Без всякой причины) Знаем
Что мы делаем (Ты произойдешь)
Чтобы рассвет (Я не хочу, чтобы наступало утро)
Наступил позже (Потому что я хочу тебя и больше ничего).