Coração Brasileiro - Manu Lafer translation in German

Coração Brasileiro

Araguaia, Taquari
Araguaia, Taquari
Maicuru, Sucunduri
Com Justina em Tocantins
Ao te ver eu não te vi
E ao chegar me despedi

São Francisco, Uaupés
São Francisco, Uaupés
Fiz com Célia o Solimões
Palma, Doce, Piquiri
Eu também te vi beijar
Teu gostar fugir de mim

Piraju, Pirajuí
Piraju, Pirajuí
Pra Joana, Piraí
Pra Marcela, Alô Brasil
De presentes te cobri
Com desculpas te perdi

Curitiba, Ibiaí
Curitiba, Ibiaí
Preto, Pardo, Ribeirão
Vila, Porto, Clara não
Igapós, igarapés
E o vazio de mãos e pés

Por que eu fui nascer assim?
Por que eu fui nascer assim?
Luciara, Araguari
Araucáia, Aracati
Nipuã, onde eu te quis
Sem Marluce, Imperatriz

Rubelita, Guaraci
Tapa Olho, Teuni
Ariquemes, Cambuí
Rio, Lutécia, Jataí
Dessa vez não prometi
Mas eu acho que cumpri

Brasilianisches Herz

Araguaia, Taquari
Araguaia, Taquari
Maicuru, Sucunduri
Mit Justina in Tocantins
Als ich dich sah, sah ich dich nicht
Und als ich ankam, verabschiedete ich mich

São Francisco, Uaupés
São Francisco, Uaupés
Ich erlebte mit Célia den Solimões
Palma, Doce, Piquiri
Ich sah dich auch küssen
Wie deine Zuneigung mir entfloh

Piraju, Pirajuí
Piraju, Pirajuí
Für Joana, Piraí
Für Marcela, Hallo Brasilien
Mit Geschenken überhäufte ich dich
Mit Entschuldigungen verlor ich dich

Curitiba, Ibiaí
Curitiba, Ibiaí
Preto, Pardo, Ribeirão
Vila, Porto, Clara nicht
Igapós, Igarapés
Und die Leere von Händen und Füßen

Warum wurde ich so geboren?
Warum wurde ich so geboren?
Luciara, Araguari
Araucáia, Aracati
Nipuã, wo ich dich wollte
Ohne Marluce, Imperatriz

Rubelita, Guaraci
Tapa Olho, Teuni
Ariquemes, Cambuí
Rio, Lutécia, Jataí
Diesmal versprach ich nichts
Aber ich glaube, ich hab's gehalten