Elevador - Manu Lafer translation in German

Elevador

Fora pra fora, dona do amor
Elevador, você chamava
Ele não vinha, não tinha asa
Eu: quem quer casa, você sabia?

Você sabia, você subia
Não arredava do apartamento
Quando apertava, você se via
Seria um dia quem eu queria

A rua peca, já vira beco
Por um momento, tão sedutriz
Em pouco tempo, você previa
Que eu sofreria, você feria

Eu confirmava
Eu te impedia, eu me privava
Você pra mim sapateava
E tercinava, e se virava
Se abria falsa e se cabia atriz

Destrambelhava seus carretéis
Fingia alto desprezar meu sim
Medindo força, agarrando em mim
Cedendo a vez, suspendendo os pés

Destrambelhava seus carretéis
Fingia alto desprezar meu sim
Medindo força, agarrando em mim
Cedendo a vez, suspendendo os pés

Aufzug

Raus, raus, Herrin der Liebe
Aufzug, du riefst
Er kam nicht, er hatte keine Flügel
Ich: Wer ein Zuhause will, wusstest du?

Du wusstest es, du stiegst auf
Du wichst nicht von der Wohnung
Wenn es eng wurde, sahst du dich
Eines Tages wärst du die, die ich wollte

Die Straße sündigt, wird schon zur Sackgasse
Für einen Moment, so verführerisch
In kurzer Zeit sahst du voraus
Dass ich leiden würde, du verletztest

Ich bestätigte
Ich hinderte dich, ich entzog mich
Du für mich stepptest
Und terztest, und wandt dich
Du öffnetest dich falsch und spieltest die Schauspielerin

Du brachtest deine Rollen durcheinander
Tatest lautstark so, als verachtetest du mein Ja
Kräfte messend, dich an mich klammernd
Gabst nach, hobst die Füße

Du brachtest deine Rollen durcheinander
Tatest lautstark so, als verachtetest du mein Ja
Kräfte messend, dich an mich klammernd
Gabst nach, hobst die Füße