Lyrics and translation Manu Lafer - Elevador

Elevador

Fora pra fora, dona do amor
Elevador, você chamava
Ele não vinha, não tinha asa
Eu: quem quer casa, você sabia?

Você sabia, você subia
Não arredava do apartamento
Quando apertava, você se via
Seria um dia quem eu queria

A rua peca, já vira beco
Por um momento, tão sedutriz
Em pouco tempo, você previa
Que eu sofreria, você feria

Eu confirmava
Eu te impedia, eu me privava
Você pra mim sapateava
E tercinava, e se virava
Se abria falsa e se cabia atriz

Destrambelhava seus carretéis
Fingia alto desprezar meu sim
Medindo força, agarrando em mim
Cedendo a vez, suspendendo os pés

Destrambelhava seus carretéis
Fingia alto desprezar meu sim
Medindo força, agarrando em mim
Cedendo a vez, suspendendo os pés

Лифт

Вон, вон, хозяйка любви,
Лифт, ты звала.
Он не приезжал, у него не было крыльев.
Я: кто хочет дом, ты знала?

Ты знала, ты поднималась,
Не выходила из квартиры.
Когда нажимала кнопку, ты видела себя,
Представляла, что однажды станешь той, кого я желаю.

Улица грешна, уже превращается в тупик.
На мгновение, такая соблазнительная.
Вскоре ты предвидела,
Что я буду страдать, ты ранила меня.

Я подтверждал,
Я тебя останавливал, я себя ограничивал.
Ты для меня отплясывала,
И импровизировала, и выкручивалась,
Открывалась фальшиво и умещалась в роль актрисы.

Разбрасывала свои катушки,
Делала вид, что высокомерно отвергаешь мое "да",
Измеряя силу, хватаясь за меня,
Уступая очередь, поднимая ноги.

Разбрасывала свои катушки,
Делала вид, что высокомерно отвергаешь мое "да",
Измеряя силу, хватаясь за меня,
Уступая очередь, поднимая ноги.