Era Isso Que Você Queria? - Manu Lafer translation in German

Era Isso Que Você Queria?

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá

Eu quis te beijar e você se virou
Eu quis te abraçar e você me afastou
Dizendo que não tinha jeito
Dizendo eu não tinha direito
E isso depois de tudo o que eu tinha dito
Um dia antes ouvi você dizendo, Luís
Não para, fica comigo

Ai, ai, ai, ai fica comigo
Ai, ai, ai, ai
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?

Você é muito louca, você me deixa louco
Espera dar um tempo, espera eu dar o troco
Você é muito louca, você me deixa louco
Espera dar um tempo, espera eu dar o troco

Não sei quem te ensinou a ser feliz desse jeito
Ser feliz e ser fria de um pra outro momento

Não sei quem te ensinou a ser feliz desse jeito
Ser feliz e ser fria de um pra outro momento
Mas comigo vai ser diferente
Mas comigo vai ser diferente

Eu cansei de fingir que eu não quero te ver
Pra você me ligar e pra você me querer

No amor não existe mentira
No amor não existe nenhuma ilusão
No amor não existe mentira
No amor não existe nenhuma ilusão

Você tem que saber que te adorar não é crime
Que eu nunca te engano, que eu sou seu amigo
Se conversam comigo, deixa de ter ciúme
Por que eu nunca te engano
Porque eu sou teu amigo

Eu prometo, eu te juro, a gente vai ficar junto
Ser muito dependente e ceder, se preciso
E manter viva a atração, o carinho, o tesão
Do primeiro momento

Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?
Era isso o que você queria?

Você é muito louca, você me deixa louco
Espera eu dar um tempo, espera eu dar o troco
Você é muito louca, você me deixa louco
Espera eu dar um tempo, espera eu dar o troco

Quando a gente se viu, a casa tava vazia
Você pôs no teu som uma canção
Que com você eu aprendi a gostar
Que com você eu aprendi a gostar
Que você quando criança começou a ouvir
E depois foi o cantando
Mesmo fora de moda, sem você se cansar
Eduardo e Mônica
Eduardo e Mônica

Na meiuca da noite
Eu te levava de ônibus na Santo Amaro
Ai, ai, ai, ai
Na aurora do dia
Eu voltava sozinho pela Jabaquara

No amor não existe mentira
No amor não existe nenhuma ilusão
No amor não existe mentira
No amor não existe nenhuma ilusão

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Era isso o que você queria?

War es das, was du wolltest?

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá

Ich wollte dich küssen und du hast dich weggedreht
Ich wollte dich umarmen und du hast mich weggestoßen
Sagtest, dass es nicht geht
Sagtest, ich hätte kein Recht dazu
Und das nach allem, was ich gesagt hatte
Einen Tag zuvor hörte ich dich sagen, Luís
Hör nicht auf, bleib bei mir

Ai, ai, ai, ai, bleib bei mir
Ai, ai, ai, ai
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?

Du bist sehr verrückt, du machst mich verrückt
Warte eine Weile, warte, bis ich mich revanchiere
Du bist sehr verrückt, du machst mich verrückt
Warte eine Weile, warte, bis ich mich revanchiere

Ich weiß nicht, wer dir beigebracht hat, so glücklich zu sein
Glücklich und kalt zu sein, von einem Moment zum anderen

Ich weiß nicht, wer dir beigebracht hat, so glücklich zu sein
Glücklich und kalt zu sein, von einem Moment zum anderen
Aber mit mir wird es anders sein
Aber mit mir wird es anders sein

Ich habe es satt vorzutäuschen, dass ich dich nicht sehen will
Damit du mich anrufst und mich willst

In der Liebe gibt es keine Lüge
In der Liebe gibt es keine Illusion
In der Liebe gibt es keine Lüge
In der Liebe gibt es keine Illusion

Du musst wissen, dass es kein Verbrechen ist, dich zu lieben
Dass ich dich nie betrüge, dass ich dein Freund bin
Wenn sie mit mir reden, hör auf, eifersüchtig zu sein
Denn ich betrüge dich nie
Weil ich dein Freund bin

Ich verspreche es dir, ich schwöre es dir, wir werden zusammenbleiben
Sehr voneinander abhängig sein und nachgeben, wenn nötig
Und die Anziehung, die Zuneigung, die Leidenschaft am Leben erhalten
Vom ersten Moment an

War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?
War es das, was du wolltest?

Du bist sehr verrückt, du machst mich verrückt
Warte, bis ich Zeit habe, warte, bis ich mich revanchiere
Du bist sehr verrückt, du machst mich verrückt
Warte, bis ich Zeit habe, warte, bis ich mich revanchiere

Als wir uns trafen, war das Haus leer
Du hast ein Lied auf deiner Anlage gespielt
Das ich durch dich lieben gelernt habe
Das ich durch dich lieben gelernt habe
Das du als Kind zu hören begannst
Und dann hast du es immer weiter gesungen
Auch wenn es aus der Mode war, ohne müde zu werden
Eduardo und Mônica
Eduardo und Mônica

Mitten in der Nacht
Habe ich dich mit dem Bus nach Santo Amaro gebracht
Ai, ai, ai, ai
Im Morgengrauen
Kehrte ich alleine nach Jabaquara zurück

In der Liebe gibt es keine Lüge
In der Liebe gibt es keine Illusion
In der Liebe gibt es keine Lüge
In der Liebe gibt es keine Illusion

Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
Láiá-láiá-láiá-láiáláiá
War es das, was du wolltest?