Eu Vou Te Pegar - Manu Lafer translation in German

Eu Vou Te Pegar

Eu fui dançar, atrás do meu amor
Eu fui dançar, atrás do meu amor
O meu amor saiu à noite
Foi colorida pra boate

Eu fui atrás dessa mulher
Numa pista de dança
Ela viu, me distraiu
Fugiu lá pra cozinha
Pulou uma janela escondidinha
Pulou uma janela escondidinha

Eu fui pra rua, atrás do meu amor
Eu fui pra rua, atrás do meu amor
O meu amor olhava sempre
Mudava logo de calçada

Eu fui atrás dessa mulher
Num beco sem saída
Ela era o meu sorriso
Em grito, em flor florida
Subiu numa escada em caracol
Subiu numa escada em caracol

Comi degrau, atrás do meu amor
Comi degrau, atrás do meu amor
O meu amor atravessava
A sala de entrada

Eu nem vi que eu estava ali
Que aquilo era uma casa
Eu nem vi que eu estava ali
Num quarto decorado
Lenço, lençol e cobertor
Lenço, lençol e cobertor

Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho
Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho
Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Ich kriege dich

Ich ging tanzen, meiner Liebsten nach
Ich ging tanzen, meiner Liebsten nach
Meine Liebste ging nachts aus
Ging farbenfroh in die Disco

Ich ging dieser Frau nach
Auf einer Tanzfläche
Sie sah mich, lenkte mich ab
Floh dort in die Küche
Sprang durch ein kleines verstecktes Fenster
Sprang durch ein kleines verstecktes Fenster

Ich ging auf die Straße, meiner Liebsten nach
Ich ging auf die Straße, meiner Liebsten nach
Meine Liebste schaute immer
Wechselte sofort die Straßenseite

Ich ging dieser Frau nach
In eine Sackgasse
Sie war mein Lächeln
Im Schrei, in blühender Blume
Stieg eine Wendeltreppe hinauf
Stieg eine Wendeltreppe hinauf

Ich verschlang Stufen, meiner Liebsten nach
Ich verschlang Stufen, meiner Liebsten nach
Meine Liebste durchquerte
Den Eingangsbereich

Ich bemerkte nicht einmal, dass ich dort war
Dass dies ein Haus war
Ich bemerkte nicht einmal, dass ich dort war
In einem dekorierten Zimmer
Tuch, Laken und Decke
Tuch, Laken und Decke

Ich kriege dich
Ich kriege dich
Und bin nie mehr allein
Ich kriege dich
Ich kriege dich
Und bin nie mehr allein

Ziriguidum, Ziriguidum, Ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, Ziriguidum, Ziriguidum

Ich kriege dich
Ich kriege dich
Und bin nie mehr allein
Ich kriege dich
Ich kriege dich
Und bin nie mehr allein

Ziriguidum, Ziriguidum, Ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, Ziriguidum, Ziriguidum

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh