Lyrics and translation Manu Lafer - Eu Vou Te Pegar

Eu Vou Te Pegar

Eu fui dançar, atrás do meu amor
Eu fui dançar, atrás do meu amor
O meu amor saiu à noite
Foi colorida pra boate

Eu fui atrás dessa mulher
Numa pista de dança
Ela viu, me distraiu
Fugiu lá pra cozinha
Pulou uma janela escondidinha
Pulou uma janela escondidinha

Eu fui pra rua, atrás do meu amor
Eu fui pra rua, atrás do meu amor
O meu amor olhava sempre
Mudava logo de calçada

Eu fui atrás dessa mulher
Num beco sem saída
Ela era o meu sorriso
Em grito, em flor florida
Subiu numa escada em caracol
Subiu numa escada em caracol

Comi degrau, atrás do meu amor
Comi degrau, atrás do meu amor
O meu amor atravessava
A sala de entrada

Eu nem vi que eu estava ali
Que aquilo era uma casa
Eu nem vi que eu estava ali
Num quarto decorado
Lenço, lençol e cobertor
Lenço, lençol e cobertor

Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho
Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho
Eu vou te pegar
Vou te pegar
E nunca mais ficar sozinho

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Je vais te prendre

J'ai dansé, derrière mon amour
J'ai dansé, derrière mon amour
Mon amour est sorti dans la nuit
Elle est allée danser en boîte

J'ai couru après cette femme
Sur une piste de danse
Elle m'a vu, elle m'a distrait
Elle s'est enfuie dans la cuisine
Elle a sauté par une fenêtre cachée
Elle a sauté par une fenêtre cachée

J'ai couru dans la rue, derrière mon amour
J'ai couru dans la rue, derrière mon amour
Mon amour regardait toujours
Elle changeait de trottoir

J'ai couru après cette femme
Dans une impasse
Elle était mon sourire
Un cri, une fleur épanouie
Elle a grimpé un escalier en colimaçon
Elle a grimpé un escalier en colimaçon

J'ai grimpé les marches, derrière mon amour
J'ai grimpé les marches, derrière mon amour
Mon amour traversait
Le hall d'entrée

Je n'ai même pas vu que j'étais là
Que c'était une maison
Je n'ai même pas vu que j'étais là
Dans une chambre décorée
Mouchoir, drap et couverture
Mouchoir, drap et couverture

Je vais te prendre
Je vais te prendre
Et ne plus jamais être seul
Je vais te prendre
Je vais te prendre
Et ne plus jamais être seul

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Je vais te prendre
Je vais te prendre
Et ne plus jamais être seul
Je vais te prendre
Je vais te prendre
Et ne plus jamais être seul

Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum oh-oh
Ziriguidum, ziriguidum, ziriguidum

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh