Lyrics and translation Manu Lafer - Faz Anos

Faz Anos

Guio carros e esbarros em floriculturas
Tua espera me aplaina
Tiro em carta mensagens de paisagens tuas
Te aplaudo já faz anos

Tento, minto
Bem-vinda à volta
Às montanhas e rios
Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Subo morros, incorro em alamedas uchas
Espera que eu te apanho
Curte as praias morenas destas luas tuas
Nas painas e nos anos

Venha, tenha
Eu te diverte, eu promete entreter
Tu és tietes, Tietês, paetês

Guio carros e esbarros em floriculturas
Tua espera me aplaina
Tiro em carta mensagens de paisagens tuas
Te aplaudo já faz anos

Tento, minto
Bem-vinda à volta
Às montanhas e rios
Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Il y a des années

Je conduis des voitures et je heurte des fleuristes
Ton attente me calme
Je tire sur la carte des messages de tes paysages
Je t'applaudis depuis des années

J'essaie, je mens
Bienvenue au retour
Aux montagnes et aux rivières
Bienvenue au retour
Aux bêtises dont je ris

Je monte les collines, je tombe dans des allées sombres
Attends que je te rattrape
Profite des plages brunes de tes lunes
Dans les pages et les années

Viens, aie
Je te divertis, je promets de divertir
Tu es Tietês, Tietês, paetês

Je conduis des voitures et je heurte des fleuristes
Ton attente me calme
Je tire sur la carte des messages de tes paysages
Je t'applaudis depuis des années

J'essaie, je mens
Bienvenue au retour
Aux montagnes et aux rivières
Bienvenue au retour
Aux bêtises dont je ris

Bienvenue au retour
Aux bêtises dont je ris