Grandeza - Manu Lafer translation in German

Grandeza

De modo algum essa vontade mudaria
A força bruta ao lutar não moveria
O sol que brilha na ilusão da autonomia
Porém, fadado a circular em torno à filha

De esperança e de amor à terra cresce
E a imagem do Cruzeiro resplandece
Na força humana que ninguém demoveria
E o que seria do Cruzeiro sem Maria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Só mesmo a luz que cria o mundo explicaria
Do caos um raio para a terra migraria
Pra nós de dentro, viveria entrando em órbita
Para os de fora reta e ponto sumiria

Como uma assíntota na crista da partícula
Ao som do Alef e varrendo a apocatástase
Essa grandeza do sem-nada contraída
Sem ver estrelas que nos aconteceria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Größe

Auf keinen Fall würde sich dieser Wille ändern
Die rohe Kraft im Kampf würde nicht bewegen
Die Sonne, die in der Illusion der Autonomie scheint
Jedoch dazu bestimmt, um die Tochter zu kreisen

Aus Hoffnung und Liebe zur Erde wächst sie
Und das Bild des Kreuz des Südens erstrahlt
In der menschlichen Kraft, die niemand erschüttern könnte
Und was wäre aus dem Kreuz des Südens ohne Maria?

Der Himmel vergisst, auf uns zu blicken
Aber er scheint uns zu begleiten

Nur das Licht, das die Welt erschafft, könnte erklären
Aus dem Chaos würde ein Strahl zur Erde wandern
Für uns von innen würde er leben, indem er in eine Umlaufbahn eintritt
Für die von außen würde er als Gerade und Punkt verschwinden

Wie eine Asymptote auf dem Kamm des Teilchens
Zum Klang des Aleph und die Apokatastasis fegend
Diese Größe des aus dem Nichts Zusammengezogenen
Ohne Sterne zu sehen, was würde uns geschehen?

Der Himmel vergisst, auf uns zu blicken
Aber er scheint uns zu begleiten