Manu Lafer - High Is Better Than Low - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manu Lafer - High Is Better Than Low




High Is Better Than Low
Выше лучше, чем ниже
High is better than low
Выше лучше, чем ниже,
Joy is better than woe
Радость лучше, чем горе,
Glad is better than sad
Веселье лучше, чем грусть,
And just in case you didn′t know
И, если ты вдруг не знала,
Up is better than down
Вверх лучше, чем вниз,
Smile is better than frown
Улыбка лучше, чем хмурый вид,
Don't be dragging your fearful, tearful face
Не носи свое испуганное, заплаканное лицо
Around the town
По всему городу.
If your spirit is bubbly
Если твой дух искрится,
You′ll win many a friend
Ты найдешь много друзей.
Bubbly is better than troubly
Искриться лучше, чем печалиться,
So I recommend
Поэтому я рекомендую:
Somewhere ever you go
Куда бы ты ни шла,
High is better than low
Выше лучше, чем ниже.
You'd be better
Тебе будет лучше,
If you say it so
Если ты так скажешь.
Warm is better than cold
Тепло лучше, чем холод,
Young is better than old
Молодость лучше, чем старость,
Swim is better than sink
Плыть лучше, чем тонуть,
And so I think you should be told
И поэтому, я думаю, тебе следует знать:
Laugh is better than cry
Смех лучше, чем слезы,
Live is better than die
Жить лучше, чем умереть,
Melancholy is just a foly
Меланхолия просто глупость,
No one will deny
Никто не станет отрицать.
If you haven't an inkling
Если ты не знаешь,
How to banish the tear
Как прогнать слезу,
You can learn in a twinkling
Ты можешь научиться в мгновение ока,
Starting right from here
Начиная прямо отсюда.
Sing wherever you go
Пой, куда бы ты ни шла,
High is better than low
Выше лучше, чем ниже.
You′d be better
Тебе будет лучше,
If you say it so
Если ты так скажешь.
If you haven′t an inkling
Если ты не знаешь,
How to banish the tear
Как прогнать слезу,
You can learn in a twinkling
Ты можешь научиться в мгновение ока,
Starting right from here
Начиная прямо отсюда.
Sing wherever you go
Пой, куда бы ты ни шла,
High is better than low
Выше лучше, чем ниже.
You'd be better
Тебе будет лучше,
If you say it so
Если ты так скажешь.





Writer(s): H. Dietz, A. Schwartz


Attention! Feel free to leave feedback.