Lyrics and translation Manu Lafer - Love Isn't Born

Love Isn't Born

Love isn't born
On a beautiful April morn
Love isn't born, it's made
And that's why every window has a window shade

Love can't do much
For a couple who don't quite touch
Love can't advance by chance
And that's why folks who never care for dancing, dance

So, my precious young dove
If your dreaming of love
Better make the most of your charms
For the feeling won't start in the gentleman's heart
Till you're in the gentleman's arms

Love isn't born, that's a fable to treat with scorn
Let's call a spade a spade
When he says dear, come up, and see my antique jade
Remember, love isn't born, it's made

Love has to climb
To be certain to ring that chime
Climb, sister, time is short
You'll find there's no partition in a davenport

Love won't react
Till the cards are discreetly stacked
This is a fact to face
A man won't take an uber just to get no place

So, my precious young dove
If you're dreaming of love
Better lead him into the trap
For you'll never remain on the gentleman's brain
Till you're in the gentleman's lap

Love won't exist if you constantly slap that wrist
Right off his list you'll fade
The elks don't come to town just for the elk's parade
Remember, love isn't born
Love isn't born
Love isn't born, it's made

Любовь не рождается

Любовь не рождается
Прекрасным апрельским утром
Любовь не рождается, она создается
Именно поэтому у каждого окна есть шторы

Любовь бессильна
Для пары, которая едва касается друг друга
Любовь не возникает случайно
Именно поэтому те, кто никогда не любил танцевать, танцуют

Так что, моя драгоценная голубка,
Если ты мечтаешь о любви,
Лучше используй все свое очарование
Ведь чувство не зародится в сердце мужчины,
Пока ты не окажешься в его объятиях

Любовь не рождается, это басня, достойная презрения
Назовем вещи своими именами
Когда он говорит, дорогая, поднимись и посмотри на мою антикварную нефритовую вещицу,
Помни, любовь не рождается, она создается

Любви нужно подняться на высоту,
Чтобы точно зазвонить в колокол
Поднимайся, сестричка, время не ждет
Ты обнаружишь, что в диване нет перегородок

Любовь не проявится,
Пока карты не будут аккуратно разложены
Это факт, с которым нужно смириться
Мужчина не поедет на такси просто в никуда

Так что, моя драгоценная голубка,
Если ты мечтаешь о любви,
Лучше замани его в ловушку
Ведь ты не останешься в памяти мужчины,
Пока не окажешься у него на коленях

Любви не будет, если ты постоянно будешь бить его по рукам
Ты быстро исчезнешь из его списка
Лоси не приезжают в город только ради парада лосей
Помни, любовь не рождается
Любовь не рождается
Любовь не рождается, она создается