Lyrics and translation Manu Lafer feat. Osvaldinho da Cuíca & Graça Braga - Milagre Brasil
Ninguém
mais
conhece
Personne
ne
connaît
plus
Talvez
o
trem,
talvez
ninguém,
quedê
Peut-être
le
train,
peut-être
personne,
où
est-il
Os
planetas
comparecem
em
pessoa
Les
planètes
apparaissent
en
personne
Os
galhos
lavam
matinalmente
os
cabelos
Les
branches
se
lavent
les
cheveux
matinaux
Na
água
barrenta,
indiferente
Dans
l'eau
boueuse,
indifférente
Novidadeirando
qualtal
Apportant
des
nouveautés
comme
quoi
As
estrelas
acordadas
enchem
de
ahs!
ecoantes
o
ar
Les
étoiles
réveillées
remplissent
l'air
de
"ahs
!"
résonnants
Maravilha
de
milhares
de
brilhos
vidrilhos
Merveille
de
milliers
d'éclats
de
verre
Na
altura
tudo
era
paz,
diamantes
cascateantes
À
l'époque,
tout
était
paix,
diamants
en
cascade
A
Espanha
estilhaçou-se
numa
poeira
de
nações
americanas
L'Espagne
s'est
brisée
en
une
poussière
de
nations
américaines
Brasil,
nome
de
vegetal!
Brésil,
nom
de
végétal
!
Brasil,
nome
de
vegetal!
Brésil,
nom
de
végétal
!
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Sobre
o
tronco
sonoro
da
língua
do
ão-aõ-aõ
Sur
le
tronc
sonore
de
la
langue
du
ão-aõ-aõ
Portugal
reuniu,
reuniu
Le
Portugal
a
réuni,
réuni
Vinte
e
duas
orquídeas
desiguais,
desiguais
Vingt-deux
orchidées
inégales,
inégales
E
embora
tão
diversa
a
nossa
vida
Et
bien
que
notre
vie
soit
si
diverse
Dançamos
juntos,
juntos
Nous
dansons
ensemble,
ensemble
No
carnaval
das
gentes,
gentes
Au
carnaval
des
gens,
des
gens
Bloco
pachola
do
custa
mas
vai!
Bloco
pachola
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Bloco
do
custa
mas
vai!
Bloco
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Bloco
do
custa
mas
vai!
Bloco
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Nós
somos
na
terra
o
grande
milagre
do
amor!
Nous
sommes
sur
terre
le
grand
miracle
de
l'amour !
Sobre
o
tronco
sonoro
da
língua
do
ão-aõ-aõ
Sur
le
tronc
sonore
de
la
langue
du
ão-aõ-aõ
Portugal
reuniu,
reuniu
Le
Portugal
a
réuni,
réuni
Vinte
e
duas
orquídeas
desiguais,
desiguais
Vingt-deux
orchidées
inégales,
inégales
E
embora
tão
diversa
a
nossa
vida
Et
bien
que
notre
vie
soit
si
diverse
Dançamos
juntos,
juntos
Nous
dansons
ensemble,
ensemble
No
carnaval
das
gentes,
gentes
Au
carnaval
des
gens,
des
gens
Bloco
pachola
do
custa
mas
vai!
Bloco
pachola
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Bloco
do
custa
mas
vai!
Bloco
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Bloco
do
custa
mas
vai!
Bloco
du
ça
coûte
mais
ça
va !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.