Lyrics and translation Manu Lafer - Mississipi Delta

Mississipi Delta

M I double S I, double S I, double P I
M I double S I, double S I, double P I

Right in the middle of the cotton belt
Down in the Mississippi Delta
Wearing last year's possum pelt
Smack dab in the Mississippi Delta

Have me a little of that Johnny cake
A little bit of that apple pan dowdy
Picking them scoopernons off that vine
Chigger bite, it's going to beat howdy

Ate me a bucket of a muscadine
Sit on the riverbank after dark
Drop my line down a crawded hole
Do him in with a scaly bark

One-ree-o-ree-eerie-ann
Fidderliss-Farce-Nickory-John-Queery-Quan

M I double S I, double S I, double P I
M I double S I, double S I, double P I

Right in the middle of the cotton belt
Down in the Mississippi Delta
Wearing last year's possum pelt
Smack dab in the Mississippi Delta

Sitting here scratching mosquito bites
Old fox, done give him the slip
Watching the morning glories grow
In Biloxi on an overnight trip

I bet five dollars to win two bits
Eat a peppermint stick on Sunday
Ain't no use in a hurrying up
Can't leave till a week from Monday

One-ree-o-ree-eerie-ann
Fidderliss-Farce-Nickory-John-Queery-Quan

Дельта Миссисипи

M I double S I, double S I, double P I
M I double S I, double S I, double P I

Прямо посреди хлопкового пояса,
Вниз по дельте Миссисипи,
Ношу прошлогоднюю шкуру опоссума,
Прямо в дельте Миссисипи.

Угощу тебя, милая, кусочком кукурузного хлеба,
Немного яблочного пирога,
Соберу для тебя виноград с лозы,
Укус мошки, вот это будет привет!

Съел целое ведро мускатного винограда,
Сижу на берегу реки после наступления темноты,
Забрасываю удочку в глубокую яму,
И ловлю рыбу с блестящей чешуёй.

Раз-два-три-четыре-пять,
Раз-два-три-четыре-пять.

M I double S I, double S I, double P I
M I double S I, double S I, double P I

Прямо посреди хлопкового пояса,
Вниз по дельте Миссисипи,
Ношу прошлогоднюю шкуру опоссума,
Прямо в дельте Миссисипи.

Сижу, чешу укусы комаров,
Старый лис, ускользнул от меня,
Смотрю, как растет ипомея,
В Билокси, в поездке на одну ночь.

Поставил пять долларов, чтобы выиграть два бита,
Ем мятную палочку в воскресенье,
Нет смысла торопиться,
Не могу уехать до следующего понедельника.

Раз-два-три-четыре-пять,
Раз-два-три-четыре-пять.