Lyrics and translation Manu Lafer - Murundum

Murundum

No cerrado incalculado
No grotão desembestado
Desertado, desbastado
Vi cobiça, apavorado
Vi sevícia, ensimesmado

Fui chorar, longe, no mato
Sem feitiço eu morro grato
Sem miséria, sem contato
Sem façanha, artefato
No sertão desamparado

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Marrombo vai rezar
Salvar o Juruá
Iara, Caraíba
Mata a mata pra acabar

Paié vai se juntar
Pegar o mamaé
Kubé, se pega queima
Mata a mata pra acabar

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Marrombo vai rezar
Salvar o Juruá
Iara, Caraíba
Mata a mata pra acabar

Paié vai se juntar
Pegar o mamaé
Kubé, se pega queima
Mata a mata pra acabar

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh
Iê-iê-iê-iê-iê-iê
Eh-le-le-le-le-du-dum
Hum-hum-hum, hum-hum-hum

Murundum

Dans le cerrado imprévisible
Dans le grotão sauvage
Désert, défriché
J'ai vu la cupidité, terrifié
J'ai vu la cruauté, absorbé

Je suis allé pleurer, loin, dans la forêt
Sans magie, je meurs reconnaissant
Sans misère, sans contact
Sans exploit, artefact
Dans le sertão abandonné

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Marrombo va prier
Pour sauver le Juruá
Iara, Caraíba
Tuer la forêt pour la détruire

Paié va se joindre
Pour attraper mamaé
Kubé, attrape-le, brûle-le
Tuer la forêt pour la détruire

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Marrombo va prier
Pour sauver le Juruá
Iara, Caraíba
Tuer la forêt pour la détruire

Paié va se joindre
Pour attraper mamaé
Kubé, attrape-le, brûle-le
Tuer la forêt pour la détruire

Murundum, murundum
Murundum, murundum

Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh
Iê-iê-iê-iê-iê-iê
Eh-le-le-le-le-du-dum
Hum-hum-hum, hum-hum-hum