My Cutey Is Due at Two-to-two Today - Manu Lafer translation in German

My Cutey Is Due at Two-to-two Today

My cutey is due at two to two
She′s coming through on a big choo choo
She's been away for a mounth
But I haven′t cheated once

Stayed home nights, didn't date
I wasn't taking any chance
Didn′t flirt and you know that hurt
But I just couldn′t do my cutey dirt

Days were blue and nights were black
But I just knew she'd come back
′Cause I love her, she loves me, and say

Don't think there is no Santa Claus
I know darn well there is because
My cutey is due et two to two today

My cutey is due at two to two
She′s coming through on a DC2
I met each boeing jet
But she hasn't shown up yet

Stayed home nights, at the pad
It was awfully lonesome, dad
What I mean, a nothing scene
Just me and a TV screen

Oh! The price was right, most every night
And how those
Westerns stars can fight
But now she′s coming, everything's OK

My TV set is stayng dark
And if you don't dig the last remark
My cutey is due at two to two today

I′m up to meet that big choo-choo
And I′m kind of late for that DC2
My cutey is due at two to two today

Meine Süße kommt heute um zwei vor zwei an

Meine Süße kommt um zwei vor zwei an
Sie kommt mit einem großen Tuff-Tuff an
Sie war einen Monat weg
Aber ich bin kein einziges Mal fremdgegangen

Blieb nachts zu Haus, hatte keine Dates
Ich ging kein Risiko ein
Hab nicht geflirtet, und du weißt, das tat weh
Aber ich konnte meiner Süßen einfach nichts antun

Die Tage waren trüb und die Nächte schwarz
Aber ich wusste einfach, sie würde zurückkommen
Denn ich liebe sie, sie liebt mich, und sag mal

Denk nicht, dass es keinen Weihnachtsmann gibt
Ich weiß verdammt gut, dass es ihn gibt, denn
Meine Süße kommt heute um zwei vor zwei an

Meine Süße kommt um zwei vor zwei an
Sie kommt mit einer DC-2 an
Ich habe jeden Boeing-Jet abgepasst
Aber sie ist noch nicht aufgetaucht

Blieb nachts zu Haus, in der Bude
Es war furchtbar einsam, Mann
Was ich meine, eine Nullnummer
Nur ich und ein Fernsehbildschirm

Oh! Der Preis war heiß, fast jeden Abend
Und wie diese
Westernhelden kämpfen können
Aber jetzt kommt sie, alles ist okay

Mein Fernseher bleibt dunkel
Und wenn du die letzte Bemerkung nicht kapierst
Meine Süße kommt heute um zwei vor zwei an

Ich mach mich auf den Weg zum großen Tuff-Tuff
Und ich bin etwas spät dran für die DC-2
Meine Süße kommt heute um zwei vor zwei an