Lyrics and translation Manu Lafer - No Fim das Contas
Eu
queria
comprar
Je
voulais
t'acheter
Um
presente
bem
caro
Un
cadeau
très
cher
Para
dar
para
você
Pour
te
l'offrir
Um
anel
de
diamantes
brilhantes
Une
bague
de
diamants
étincelants
Para
dar
para
você
Pour
te
l'offrir
Mas
longe
de
você
Mais
loin
de
toi
Eu
só
consigo
encontrar
Je
ne
trouve
que
Bijouteria
barata
Des
bijoux
bon
marché
E
você
vai
pendurando
sem
graça
Et
tu
les
portes
sans
grâce
Eu
queria
comprar
Je
voulais
t'acheter
Uma
roupa
colorida
Une
robe
colorée
Para
por
em
você
Pour
te
l'enfiler
Um
vestidinho
bem
curto
e
bem
justo
Une
petite
robe
courte
et
ajustée
Para
por
em
você
Pour
te
l'enfiler
Mas
quando
eu
chego
nas
lojas
Mais
quand
j'arrive
dans
les
magasins
Eu
gasto
tudo
nos
tubos
Je
dépense
tout
dans
des
bêtises
Só
te
trago
farrapo
Je
ne
t'apporte
que
des
chiffons
E
você
vai
desfilando
sem
graça
Et
tu
les
portes
sans
grâce
Quanto
mais
nos
chegamos
Plus
on
se
rapproche
Mais
nos
deixamos
tímidos
Plus
on
devient
timide
É
tanto
tempo
junto
C'est
tellement
de
temps
ensemble
E
eu
tenho
medo
de
perder
você
Et
j'ai
peur
de
te
perdre
E
o
que
é
que
eu
posso
dar
Et
que
puis-je
donner
Para
uma
pessoa
que
diz
À
une
personne
qui
dit
Olha,
como
a
lua
está
bonita
Regarde,
comme
la
lune
est
belle
As
nossas
mãos
nos
tocando
Nos
mains
se
touchent
E
nós
de
mãos
abanando
Et
nous
nous
saluons
de
la
main
E
no
fim
das
contas,
e
no
fim
das
contas
Et
au
final
des
comptes,
et
au
final
des
comptes
E
no
fim
das
contas,
e
no
fim
das
compras
Et
au
final
des
comptes,
et
au
final
des
achats
Eu
quero
me
casar
com
você
Je
veux
t'épouser
E
no
fim
das
contas,
e
no
fim
das
contas
Et
au
final
des
comptes,
et
au
final
des
comptes
E
no
fim
das
contas,
e
no
fim
das
compras
Et
au
final
des
comptes,
et
au
final
des
achats
Eu
quero
me
casar
com
você
Je
veux
t'épouser
Eu
quero
me
casar
com
você
Je
veux
t'épouser
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Rate the translation
1
Cidade Inacabada
2 Qual Palavra?
3 A Gente Podia
4 A Lente do Homem
5 No Fim das Contas
6 Doze Fotogramas
7 Memória
8 Baião de Dois
9 No Meio
10 Se Couber
11 Sabrina
12 Estrela Guia
13 Gente Número 3
2 Qual Palavra?
3 A Gente Podia
4 A Lente do Homem
5 No Fim das Contas
6 Doze Fotogramas
7 Memória
8 Baião de Dois
9 No Meio
10 Se Couber
11 Sabrina
12 Estrela Guia
13 Gente Número 3
Attention! Feel free to leave feedback.