Lyrics and translation Manu Lafer - No Fim das Contas

No Fim das Contas

Eu queria comprar
Um presente bem caro
Para dar para você

Um anel de diamantes brilhantes
Para dar para você

Mas longe de você
Eu só consigo encontrar
Bijouteria barata
E você vai pendurando sem graça

Eu queria comprar
Uma roupa colorida
Para por em você

Um vestidinho bem curto e bem justo
Para por em você

Mas quando eu chego nas lojas
Eu gasto tudo nos tubos
Só te trago farrapo
E você vai desfilando sem graça

Quanto mais nos chegamos
Mais nos deixamos tímidos
É tanto tempo junto
E eu tenho medo de perder você

E o que é que eu posso dar
Para uma pessoa que diz
Olha, como a lua está bonita
As nossas mãos nos tocando
E nós de mãos abanando

E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você

E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você

Eu quero me casar com você

Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê-iê

В конечном итоге

Я хотел купить
Дорогой подарок
Чтобы подарить тебе

Кольцо с сияющими бриллиантами
Чтобы подарить тебе

Но вдали от тебя
Я могу найти только
Дешевую бижутерию
И ты носишь её без радости

Я хотел купить
Яркую одежду
Чтобы надеть на тебя

Короткое облегающее платье
Чтобы надеть на тебя

Но когда я прихожу в магазины
Я трачу всё на ерунду
Приношу тебе лишь обноски
И ты щеголяешь в них без радости

Чем ближе мы становимся
Тем более робкими мы становимся
Мы так долго вместе
И я боюсь потерять тебя

И что я могу подарить
Человеку, который говорит
Смотри, как прекрасна луна
Наши руки соприкасаются
А мы с пустыми руками

И в конечном итоге, и в конечном итоге
И в конечном итоге, и в конце шоппинга
Я хочу жениться на тебе

И в конечном итоге, и в конечном итоге
И в конечном итоге, и в конце шоппинга
Я хочу жениться на тебе

Я хочу жениться на тебе

Йе-йе-йе-йе-йе
Йе-йе-йе-йе-йе
Йе-йе-йе-йе-йе
Йе-йе-йе-йе-йе