Lyrics and translation Manu Lafer - No Meio

No Meio

Ah, por que tudo é eterno?
Ermo do inverno é florir
Onde pararmos e termos
Términos do prosseguir?

Ah, por você não passarmos
Das horas puras por vir
Outra do um, não para vermos
Vício dos ciclos surgir

Ah, eras tudo o que eu quero
Eros e amores em si
Onde um à outra nos demos?
Onde do meio é que eu vim?

Ah, para não continuarmos
Só começarmos a rir
Sílabas, beijos e jogos
Nossos desejos no sim

Ah, eu veria essa moça
Escassa, vir
Para que prostrada mostrasse a estrada
Aproximada do sem fim

Au Milieu

Ah, pourquoi tout est éternel ?
Le désert de l’hiver fleurit
Où nous arrêterons-nous et aurons-nous
Des termes pour continuer ?

Ah, pour que nous ne passions pas
Les heures pures à venir
Autre que l’un, pas pour voir
Le vice des cycles surgir

Ah, tu étais tout ce que je voulais
Éros et amours en soi
Où nous sommes-nous donné l’un à l’autre ?
D’où viens-tu au milieu ?

Ah, pour ne pas continuer
Juste commencer à rire
Syllabes, baisers et jeux
Nos désirs dans le oui

Ah, je verrais cette fille
Rare, venir
Pour qu’elle montre la route prostrée
Proche de l’infini