Onde Está Você - Manu Lafer translation in German

Onde Está Você

Sim, eu vou cuidar de mim
Quando a manhã
Deslizar sobre a noite
Que não tem mais fim

Sim, sou eu quem vai chorar
O que restou
Da promessa de amor
Que se perdeu no ar

As estrelas e o luar
Ao meu redor
São a sombra maior
Do amor que eu vi morrer
Onde está você
Que eu não posso ver?

Sim, eu vou cuidar de mim
Pra te mostrar dessa vez
Que na vida
Eu não fui fraco assim

Sim, lá fora e mesmo aqui
Há um sinal
De que o amor é capaz
De se modificar

As estrelas e o luar
Ao meu redor
São a luz dos teus olhos
Sempre a me dizer
Onde está você
Que eu não posso ver?

Wo bist du

Ja, ich werde auf mich aufpassen
Wenn der Morgen
über die Nacht gleitet
die kein Ende mehr hat

Ja, ich bin es, der weinen wird
Was übrig blieb
Vom Liebesversprechen
Das sich in Luft auflöste

Die Sterne und das Mondlicht
Um mich herum
Sind der größte Schatten
Der Liebe, die ich sterben sah
Wo bist du
Dass ich dich nicht sehen kann?

Ja, ich werde auf mich aufpassen
Um dir diesmal zu zeigen
Dass im Leben
Ich nicht so schwach war

Ja, draußen und sogar hier
Gibt es ein Zeichen
Dass die Liebe fähig ist
Sich zu verändern

Die Sterne und das Mondlicht
Um mich herum
Sind das Licht deiner Augen
Die mir immer sagen
Wo bist du
Dass ich dich nicht sehen kann?