Manu Lafer - Onde Está Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Lafer - Onde Está Você




Onde Está Você
Où es-tu ?
Sim, eu vou cuidar de mim
Oui, je vais prendre soin de moi
Quando a manhã
Quand le matin
Deslizar sobre a noite
Glisse sur la nuit
Que não tem mais fim
Qui n'a plus de fin
Sim, sou eu quem vai chorar
Oui, c'est moi qui pleurerai
O que restou
Ce qui reste
Da promessa de amor
De la promesse d'amour
Que se perdeu no ar
Qui s'est perdue dans l'air
As estrelas e o luar
Les étoiles et la lune
Ao meu redor
Autour de moi
São a sombra maior
Sont l'ombre la plus grande
Do amor que eu vi morrer
De l'amour que j'ai vu mourir
Onde está você
es-tu
Que eu não posso ver?
Que je ne peux pas voir ?
Sim, eu vou cuidar de mim
Oui, je vais prendre soin de moi
Pra te mostrar dessa vez
Pour te montrer cette fois
Que na vida
Que dans la vie
Eu não fui fraco assim
Je n'ai pas été si faible
Sim, fora e mesmo aqui
Oui, dehors et même ici
um sinal
Il y a un signe
De que o amor é capaz
Que l'amour est capable
De se modificar
De se modifier
As estrelas e o luar
Les étoiles et la lune
Ao meu redor
Autour de moi
São a luz dos teus olhos
Sont la lumière de tes yeux
Sempre a me dizer
Toujours à me dire
Onde está você
es-tu
Que eu não posso ver?
Que je ne peux pas voir ?






Attention! Feel free to leave feedback.