Manu Lafer - Opus One - translation of the lyrics into Russian
Manu Lafer Opus One

Manu Lafer - Opus One

Lyrics and translation Manu Lafer - Opus One




Opus One
Опус номер один
They're racking their brain
Они ломают голову,
To think of a name
пытаясь придумать имя
To give to this tune
для этой мелодии,
So Frankie can croon
чтобы Фрэнки мог её напевать,
And maybe Old Bing
и, может быть, старый Бинг
Will give it a fling
тоже её исполнит,
And that start everyone
и все начнут
Humming a thing
напевать её.
The melody is gone
Мелодия простая,
Repeat and repeat
повторяется снова и снова,
But if you can swing
но если ты умеешь танцевать свинг,
It's got a good beat
у неё отличный ритм,
And that's the main thing
и это главное —
To make with the feet
двигать ногами,
'Cause rockin' rhythm
ведь зажигательный ритм
Is ruling the day
правит бал.
So they call it Opus One
И они называют её «Опус номер один»,
Come on let's join and jump
давай, присоединяйся и давай попрыгаем,
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
It's Opus One
Это «Опус номер один»,
This ain't no time to slump, maybe
сейчас не время унывать, возможно...
If Benny the King
Если Бенни, Король,
Can do it and swing
может это спеть и станцевать свинг,
And old Mister G
и старый мистер Джи
Could rock it for me
мог бы зажечь для меня,
It's never a doubt
нет никаких сомнений,
You knock yourself out
ты будешь в восторге,
If ever you should hear Opus One
если когда-нибудь услышишь «Опус номер один».
They're racking their brain
Они ломают голову,
To think of a name
пытаясь придумать имя
To give to this tune
для этой мелодии,
So Frankie can croon
чтобы Фрэнки мог её напевать,
And maybe Old Bing
и, может быть, старый Бинг
Will give it a fling
тоже её исполнит,
And that start everyone
и все начнут
Humming a thing
напевать её.
The melody is gone
Мелодия простая,
Repeat and repeat
повторяется снова и снова,
But if you can swing
но если ты умеешь танцевать свинг,
It's got a good beat
у неё отличный ритм,
And that's the main thing
и это главное —
To make with the feet
двигать ногами,
'Cause rockin' rhythm
ведь зажигательный ритм
Is ruling the day
правит бал.
So they call it Opus One
И они называют её «Опус номер один»,
Come on let's join and jump
давай, присоединяйся и давай попрыгаем,
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
It's Opus One
Это «Опус номер один»,
This ain't no time to slump, maybe
сейчас не время унывать, возможно...
If Benny the King
Если Бенни, Король,
Can do it and swing
может это спеть и станцевать свинг,
And old Mister G
и старый мистер Джи
Could rock it for me
мог бы зажечь для меня,
It's never a doubt
нет никаких сомнений,
You knock yourself out
ты будешь в восторге,
If ever you should hear Opus One
если когда-нибудь услышишь «Опус номер один».




Manu Lafer - Nobody But You
Album
Nobody But You
date of release
19-03-2018

1 Look Who's Dancing
2 Bewitched
3 I Still Get Jealous
4 Ding! Dong! The Wicked Witch Is Dead
5 Feeling So Good
6 Guys and Dolls
7 Love Isn't Born
8 Mimi
9 Nobody But You
10 Opus One
11 When the Red, Red, Robin, Comes Bob, Bob, Bobbing
12 Two Sleepy People
13 We Could Make Such Beautiful Music Together/ Broadway Baby
Attention! Feel free to leave feedback.