Ou Sou Eu? - Manu Lafer translation in German

Ou Sou Eu?

Será que você sabe
Ou sou eu é que não sei
Por que acontece
Que eu não posso mais viver sem você?

Um ano já passou, um mês a mais
Como no ano em que você nasceu
Será que eu nasci também
Antes de você me aparecer?

Será que eu sabia viver
Antes de ouvir a tua voz?
Antes d'eu saber quem somos nós?
Que a minha casa já morava
Tão vizinha ao coração
Todos os dias com o meu amor
Pra você?

Pra você?

Oder Bin Ich Es?

Ob du wohl weißt
Oder bin ich es, der es nicht weiß
Warum es geschieht
Dass ich nicht mehr ohne dich leben kann?

Ein Jahr ist schon vergangen, ein Monat mehr
Wie in dem Jahr, als du geboren wurdest
Ob ich wohl auch geboren wurde
Bevor du mir erschienen bist?

Ob ich wohl zu leben wusste
Bevor ich deine Stimme hörte?
Bevor ich wusste, wer 'wir' sind?
Dass mein Zuhause schon lag
So nah am Herzen
Jeden Tag mit meiner Liebe
Für dich?

Für dich?