Lyrics and translation Manu Lafer - Pausa/Tem Marujo No Samba
Só
duas
coisas
no
mundo
Seules
deux
choses
au
monde
Fazem
meu
coração
palpitar
Font
battre
mon
cœur
É
a
ginga
da
minha
cabrocha
C'est
la
danse
de
ma
bien-aimée
E
o
balanço
das
ondas
do
mar
Et
le
balancement
des
vagues
de
la
mer
É
a
ginga
da
minha
cabrocha
C'est
la
danse
de
ma
bien-aimée
E
o
balanço
das
ondas
do
mar
Et
le
balancement
des
vagues
de
la
mer
Chegou
a
primeira
escola
de
samba
La
première
école
de
samba
est
arrivée
Escola
que
não
tem
rival
École
qui
n'a
pas
de
rivale
Pelo
som
da
bateria
Au
son
de
la
batterie
Até
parece
o
batalhão
naval
On
dirait
même
le
bataillon
naval
Até
parece
o
batalhão
naval
On
dirait
même
le
bataillon
naval
Pausa
na
cabeça,
só
quero
os
tambores
Pause
dans
ma
tête,
je
ne
veux
que
les
tambours
Pausa
dos
cantores,
dos
compositores
Pause
pour
les
chanteurs,
pour
les
compositeurs
Pausa
na
cabeça,
só
quero
os
tambores
Pause
dans
ma
tête,
je
ne
veux
que
les
tambours
Pausa
dos
cantores,
dos
compositores
Pause
pour
les
chanteurs,
pour
les
compositeurs
Anos
de
silêncio,
sopros
e
sopranos
Des
années
de
silence,
des
souffles
et
des
sopranos
Cordas,
vibrafones,
cordas
dos
pianos
Cordes,
vibraphones,
cordes
des
pianos
Pausa
à
toda
pressa,
venham
palma,
bumbo
Pause
à
toute
vitesse,
venez,
palmes,
tambours
Rum,
pi,
lé,
chimbáu
e
xequerê
agudo
Rum,
pi,
lé,
chimbáu
et
xequerê
aigu
Entra
a
micareta
no
partido
alto
Entrez,
la
micareta,
dans
le
parti
haut
Pausa
calendário,
é
o
carnaval
de
asfalto
Pause
au
calendrier,
c'est
le
carnaval
d'asphalte
Pausa
no
poente
até
o
sol
raiar
Pause
au
coucher
du
soleil
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Pausa
no
levante
até
o
sol
quedar
Pause
au
lever
du
soleil
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Pausa
sem
atraso,
atravesse
a
rua
Pause
sans
retard,
traverse
la
rue
Só
brasil
pandeiro,
cale
partitura
Seul
le
Brésil,
le
tambourin,
calmez
la
partition
Pausa
no
compasso,
silencie
fusa
Pause
dans
le
rythme,
silenciez
la
fusa
Pausa
na
quiáltera
que
anacruza
Pause
dans
la
quiáltera
qui
anacruse
Pausa
arrase
os
hards
dos
computadores
Pause,
écrase
les
disques
durs
des
ordinateurs
Prosa
nas
baquetas
dos
repicadores
Prose
sur
les
baguettes
des
repicadores
Pausa
à
toda
pressa,
contratempo
ataque
Pause
à
toute
vitesse,
contretemps
attaque
Timbra
a
carne
viva,
coro
de
atabaque
Timbre
la
chair
vive,
chœur
d'atabaque
Pausa
no
poente
até
o
sol
raiar
Pause
au
coucher
du
soleil
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Pausa
no
levante
até
o
sol
quedar
Pause
au
lever
du
soleil
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Lá-iá-la-iá
Là-iá-la-iá
Lá-iá-la-iá
Là-iá-la-iá
Lá-iá-la-iá
Là-iá-la-iá
Lá-iá-la-iá
Là-iá-la-iá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.