Quem Já Viu - Manu Lafer , Graça Braga translation in German

Quem Já Viu

Quem já viu, já viveu
Já chegou de lá
Quem pariu já chamou
Já foi pedra e dá

O fruto da maturidade
Triunfo, desfrute que é doce
Tarefa de ser nulidade
Que, se começou, acabou-se

Nos dias de quem se carrega
Eu fico querendo pensar
A cada vez que o sim renega
A vontade de desintegrar

De um destino, outro tempo
A saída que desenganou

Quem já viu, já viveu
Começou ali
Quem pariu, já passou
Não chorou e ri

O frete da felicidade
Parece que atrasa precoce
Se o flerte é uma inutilidade
Ele se envelheceu, se remoce

Nos dias tudo se encarrega
Eu fico e penseio em achar
Milagre que cega e enxerga
A vontade de desesperar

De um destino, outro tempo
A saída que desenganou

Quem já viu, já viveu
Já chegou de lá
Quem pariu já chamou
Já foi pedra e dá

O fruto da maturidade
Triunfo, desfrute que é doce
Tarefa de ser nulidade
Que, se começou, acabou-se

Nos dias de quem se carrega
Eu fico querendo pensar
A cada vez que o sim renega
A vontade de desintegrar

De um destino, outro tempo
A saída que desenganou

Wer schon gesehen hat

Wer schon gesehen hat, hat schon gelebt
Ist schon von dort gekommen
Wer geboren hat, hat schon gerufen
War schon Stein und gibt nun

Die Frucht der Reife
Triumph, genieße sie, denn sie ist süß
Aufgabe, Nichtigkeit zu sein
Die, wenn sie begann, beendet ist

An den Tagen dessen, der sich abmüht
Bleibe ich und will nachdenken
Jedes Mal, wenn das Ja verweigert
Den Willen, sich aufzulösen

Von einem Schicksal, eine andere Zeit
Der Ausgang, der desillusionierte

Wer schon gesehen hat, hat schon gelebt
Hat dort begonnen
Wer geboren hat, ist schon vorbei
Hat nicht geweint und lacht

Die Fracht des Glücks
Scheint sich früh zu verspäten
Wenn der Flirt eine Nutzlosigkeit ist
Er alterte, er verjüngt sich

An den Tagen nimmt alles seinen Lauf
Ich bleibe und sinne darüber nach, zu finden
Wunder, das blendet und sieht
Den Willen zu verzweifeln

Von einem Schicksal, eine andere Zeit
Der Ausgang, der desillusionierte

Wer schon gesehen hat, hat schon gelebt
Ist schon von dort gekommen
Wer geboren hat, hat schon gerufen
War schon Stein und gibt nun

Die Frucht der Reife
Triumph, genieße sie, denn sie ist süß
Aufgabe, Nichtigkeit zu sein
Die, wenn sie begann, beendet ist

An den Tagen dessen, der sich abmüht
Bleibe ich und will nachdenken
Jedes Mal, wenn das Ja verweigert
Den Willen, sich aufzulösen

Von einem Schicksal, eine andere Zeit
Der Ausgang, der desillusionierte