Quem traduz - Manu Lafer translation in German

Quem traduz

Tua voz me faz ouvir a tua luz
Tua vez de ver o céu de muito perto
Não chegou, já que a vida te conduz
Muito além do eterno tempo

Traz no peito
A tua marca que acusa
A partida que ganhara tempo certo
É você quem traz a vida, quem traduz
Pra melhor, meu entendimento

Mas em vez de ver o céu e os seus azuis
Ficarás brilhante, puro sentimento
Porque já não és senhora, não és tu
Mas as horas do pensamento

Wer übersetzt

Deine Stimme lässt mich dein Licht hören
Deine Zeit, den Himmel aus nächster Nähe zu sehen
Ist nicht gekommen, da das Leben dich führt
Weit über die ewige Zeit hinaus

Trägst in der Brust
Dein Zeichen, das verrät
Den Aufbruch, der die rechte Zeit fand
Du bist es, die das Leben bringt, die übersetzt
Zum Besseren, mein Verstehen

Aber anstatt den Himmel und sein Blau zu sehen
Wirst du strahlend bleiben, reines Gefühl
Denn du bist nicht mehr Herrin, bist nicht du
Sondern die Stunden des Gedankens