Sem Saber - Manu Lafer translation in German

Sem Saber

Se eu não puder
Ter-te até te adormecer
Nem ter-te à lua
Nem ter-te por te ter

Faz-me pairar
Como a estrela para o fã
Pra eu te tocar
Te lançando os meus lençóis
Meus anzóis, meus faróis

Se eu confessar
Sem poder me arrepender
Se eu me entregar
Me estragar, te estremecer

Me catapulta
Varrendo Aldebarã
Me faz cometa
Alavanca e tobogã
Só soltar, seu galã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Se eu baratinho
Me diz onde é que eu estou
Se eu titubeio
Me diz pra onde é que eu vou

Que arrumo rumo
Sem cão caço com cã
Que eu remo o remo
À romã do sutiã
Tonto, bobo, tantã

E eu se não tenho
A beleza cortesã
Nem Kama Sutra
Nem supra de alemã

Para Peri
Sou Puri Mirixorã
Caramuru
Pra Mercúrio em rolimã
Só afim, Só afã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá

Ohne zu Wissen

Wenn ich nicht kann
Dich haben, bis du einschläfst
Noch dich im Mondlicht haben
Noch dich haben, nur um dich zu haben

Lass mich schweben
Wie der Stern für den Fan
Damit ich dich berühren kann
Dir meine Laken zuwerfend
Meine Angelhaken, meine Leuchttürme

Wenn ich gestehe
Ohne es bereuen zu können
Wenn ich mich hingebe
Mich ruiniere, dich erzittern lasse

Katapultiere mich
Aldebaran fegend
Mach mich zum Kometen
Hebel und Rutschbahn
Einfach loslassen, dein Galan

Wenn wir gehen
Dass nicht sei, was auch immer kommen mag
Einfach abhauen
Wenn die Angst uns überkommt
Und jucken
Wenn die Liebe uns im Stich lässt

Damit ich dich will
Woll mich
Ja und sicher
Ohne Wort
Ohne zu wissen

Damit ich dich will
Woll mich
Ja und sicher
Ohne Wort
Ohne zu wissen

Wenn ich verwirrt bin
Sag mir, wo ich bin
Wenn ich zögere
Sag mir, wohin ich gehe

Dass ich Richtung finde
Ohne Hund jage ich mit der Katze
Dass ich das Ruder rudere
Zum Granatapfel des BHs
Schwindelig, dumm, tantan

Und wenn ich nicht habe
Die höfische Schönheit
Noch Kama Sutra
Noch deutschen Überfluss

Für Peri
Bin ich Puri Mirixorã
Caramuru
Für Merkur auf Rollschuhen
Nur zugetan, nur Eifer

Wenn wir gehen
Dass nicht sei, was auch immer kommen mag
Einfach abhauen
Wenn die Angst uns überkommt
Und jucken
Wenn die Liebe uns im Stich lässt

Damit ich dich will
Woll mich
Ja und sicher
Ohne Wort
Ohne zu wissen

Damit ich dich will
Woll mich
Ja und sicher
Ohne Wort
Ohne zu wissen

La-la-ia-la-ia-la-ia-la
La-la-ia-la-ia-la-ia
La-la-ia-la-ia-la-ia-la
La-la-ia-la-ia-la-ia