Tá Shemá - Manu Lafer translation in German

Tá Shemá

A alma, o salmo, a flama, a chama, a neshamá
Ta shemá, ta shemá
A água, a vaga, a frota, a fraga da Torá

Eu quero ouvir Inês chamar
Os céus dos céus, Raquéus
O leite, o véu, a luz, o lar

Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá

O mês, a vez, o nes, Inês
Irmã do mesmo, siamês

E neste ente inestimar
Vem escutar, após, a mais
O tempo, o topo, o tampo
A via, as vidas, alegrias
Onde havia algaravia
O giro, o suspiro, a tocha
A pira vir a deflagrar

Soar Midrash e sussurrar Mishná
Soar Midrash e sussurrar Mishná
Que era e haverá
Antes das vogais errantes
Das vogais errantes

A alma, o salmo, a flama, a chama, a neshamá
Ta shemá, ta shemá
A água, a vaga, a frota, a fraga da Torá

Eu quero ouvir Inês chamar
Os céus dos céus, Raquéus
O leite, o véu, a luz, o lar

Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá
Ta shemá, ta shemá

Höre!

Die Seele, der Psalm, die Flamme, das Feuer, die Neschama
Hör zu, hör zu!
Das Wasser, die Welle, die Schar, der Fels der Tora

Ich will Inês rufen hören
Die Himmel der Himmel, Rachels
Die Milch, der Schleier, das Licht, das Heim

Hör zu, hör zu!
Hör zu, hör zu!

Der Monat, das Mal, das Nes, Inês
Schwester desselben, siamesisch

Und in diesem unschätzbaren Wesen
Komm zuhören, danach, dem Weiteren
Die Zeit, der Gipfel, der Deckel
Der Weg, die Leben, die Freuden
Wo Kauderwelsch war
Die Drehung, der Seufzer, die Fackel
Der Scheiterhaufen, der sich entzündet

Midrasch erklingen lassen und Mischna flüstern
Midrasch erklingen lassen und Mischna flüstern
Das war und sein wird
Vor den wandernden Vokalen
Der wandernden Vokale

Die Seele, der Psalm, die Flamme, das Feuer, die Neschama
Hör zu, hör zu!
Das Wasser, die Welle, die Schar, der Fels der Tora

Ich will Inês rufen hören
Die Himmel der Himmel, Rachels
Die Milch, der Schleier, das Licht, das Heim

Hör zu, hör zu!
Hör zu, hör zu!
Hör zu, hör zu!
Hör zu, hör zu!