Lyrics and translation Manu Manzo - Adiós Mon Amour

Adiós Mon Amour

Llegue a creer que nuestra historia de amor duraria para siempre,
Te regale enterito mi corazón pero no fue suficiente.
Solo sé que quiero verte, si tu me miras todo se detiene
Y ahora yo siento que duele, al ver que todo se desvanece
Trato de hallar una manera de que regrese la primavera a mi corazón mon amour
Solo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós mon amour
Llegue a pensar que escucharía tu voz cada día de mi vida
Y aun que me cueste busco alguna razón para odiarte aun que es mentira
Por que yo sé que quiero verte, cuando me miras todo se detiene
Y en mi interior, siento que duele ver cómo todo se desvanece
Trato de hallar una manera, de que regrese la primavera a mi corazón mon amour
Solo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós, mon amour
Dime dónde están los sueños,
Que cada noche guardaba solo para ti
Dime dónde encuentro la ilusión,
Sino puedo imaginarme sin tu compañía,
No me rindo todavía
Trato de hallar una manera, de que regrese la primavera a mi corazón
Sólo dices que nada es lo que era, que te marchas, que será mejor decirme adiós mon amour

Adiós Mon Amour

J'ai fini par croire que notre histoire d'amour durerait éternellement,
Je t'ai offert tout mon cœur, mais ce n'était pas suffisant.
Je sais juste que je veux te voir, si tu me regardes, tout s'arrête
Et maintenant je sens que ça fait mal, de voir que tout s'efface
J'essaie de trouver un moyen de faire revenir le printemps dans mon cœur, mon amour
Tu dis juste que rien n'est plus comme avant, que tu pars, qu'il vaut mieux me dire adieu, mon amour
J'ai fini par penser que j'entendrais ta voix chaque jour de ma vie
Et même si ça me coûte, je cherche une raison de te détester, même si c'est un mensonge
Parce que je sais que je veux te voir, quand tu me regardes, tout s'arrête
Et dans mon cœur, je sens que ça fait mal de voir que tout s'efface
J'essaie de trouver un moyen de faire revenir le printemps dans mon cœur, mon amour
Tu dis juste que rien n'est plus comme avant, que tu pars, qu'il vaut mieux me dire adieu, mon amour
Dis-moi où sont les rêves,
Que chaque nuit je gardais juste pour toi
Dis-moi où je trouve l'illusion,
Si je ne peux pas m'imaginer sans ta compagnie,
Je n'abandonne pas encore
J'essaie de trouver un moyen de faire revenir le printemps dans mon cœur
Tu dis juste que rien n'est plus comme avant, que tu pars, qu'il vaut mieux me dire adieu, mon amour