Lyrics and translation Manu Manzo - El Sueño Más Urgente

El Sueño Más Urgente

Otra vez
Me sonrío y pienso en ti
Y de nuevo estoy perdiéndome en tu piel
Mi vida, ya lo sé
Tu boca es mi debilidad
Sueño con morder tus labios
Nunca nada es demasiado

Dame solo una razón
Para no morir de amor
Ya eres dueño de mi corazón

Y este es el momento para hacerlo lento
Y dejar por fin lo demás para mañana
Yo muero en el intento
Nos verá despiertos la madrugada
Tu, mi cielo, de nuevo
Serás el sueño más urgente para mi

Otra vez me descubro frente a ti
Dibujando juntos un atardecer
Mi vida, ya lo ves
No lo puedo controlar
Tengo ganas de gritarlo
Y que sepan que te amo

Ahora canto mi canción
Para celebrar que hoy
Ya soy la dueña de tu corazón

Y este es el momento para hacerlo lento
Y dejar por fin lo demás para mañana
Yo muero en el intento
Nos verá despiertos la madrugada
Tu, mi cielo, de nuevo
Serás el sueño más urgente para mi

Para mí eres el lugar perfecto
Donde siempre quiero despertar
Para mí eres todo el universo
Contigo es tan fácil soñar

Este es el momento para hacerlo lento
Porque este es el momento para hacerlo lento
Y dejar por fin lo demás para mañana
Yo muero en el intento
Nos verá despiertos la madrugada
Tu, mi cielo, de nuevo
Serás el sueño más urgente para mi
Serás el sueño más urgente para mi

Le Rêve Le Plus Urgent

Encore une fois
Je souris et je pense à toi
Et je me perds à nouveau dans ta peau
Ma vie, je le sais
Ta bouche est ma faiblesse
Je rêve de mordre tes lèvres
Rien n'est jamais trop

Donne-moi juste une raison
Pour ne pas mourir d'amour
Tu possèdes déjà mon cœur

Et c'est le moment de prendre notre temps
Et de laisser enfin le reste pour demain
Je meurs en essayant
L'aube nous verra éveillés
Toi, mon ciel, à nouveau
Tu seras le rêve le plus urgent pour moi

Encore une fois, je me retrouve face à toi
Dessinant ensemble un coucher de soleil
Ma vie, tu le vois
Je ne peux pas le contrôler
J'ai envie de le crier
Et que tout le monde sache que je t'aime

Maintenant je chante ma chanson
Pour célébrer qu'aujourd'hui
Je suis déjà la maîtresse de ton cœur

Et c'est le moment de prendre notre temps
Et de laisser enfin le reste pour demain
Je meurs en essayant
L'aube nous verra éveillés
Toi, mon ciel, à nouveau
Tu seras le rêve le plus urgent pour moi

Pour moi, tu es l'endroit parfait
Où je veux toujours me réveiller
Pour moi, tu es tout l'univers
Avec toi, c'est si facile de rêver

C'est le moment de prendre notre temps
Parce que c'est le moment de prendre notre temps
Et de laisser enfin le reste pour demain
Je meurs en essayant
L'aube nous verra éveillés
Toi, mon ciel, à nouveau
Tu seras le rêve le plus urgent pour moi
Tu seras le rêve le plus urgent pour moi