X La Ventana - Manu Manzotranslation in German
Tranquilo
niño
Ruhig,
mein
Lieber
Bajale
la
voz
Sprich
leiser
Si
quiere'
hablar
algo
Wenn
du
etwas
besprechen
willst
Lo
hablamo'
mañana
Können
wir
morgen
darüber
reden
Vamo
a
prender
esta
vaina
Lass
uns
diese
Sache
anheizen
Venimo'
a
llamar
la
atencion
Wir
sind
hier,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen
Esa
es
la
actitud
todo
bonito
Das
ist
die
richtige
Einstellung,
alles
schön
Tu
ira
se
siente
y
se
contagia
a
la
gente
Deine
Wut
ist
spürbar
und
steckt
die
Leute
an
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Mi
cabeza
ya
no
razona
Mein
Kopf
funktioniert
nicht
mehr
richtig
No
te
preocupes
si
se
descontrola
Mach
dir
keine
Sorgen,
wenn
es
außer
Kontrolle
gerät
Aqui
todo'
mi
pana
me
conocen
Hier
kennen
mich
alle
meine
Freunde
Y
no
se
(?)
despues
de
las
doce
Und
sie
wissen
nicht,
was
nach
zwölf
passiert
Esa
es
la
actitud
todo
bonito
Das
ist
die
richtige
Einstellung,
alles
schön
Tu
ira
se
siente
y
se
contagia
a
la
gente
Deine
Wut
ist
spürbar
und
steckt
die
Leute
an
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Vamo'
a
jugar
a
que
gana
el
ultimo
que
salga
Wir
spielen,
bis
der
Letzte
geht
Si
hay
trabajo
en
la
mañana
igual
nadie
se
salva
Wenn
es
Arbeit
am
Morgen
gibt,
ist
sowieso
niemand
sicher
Vamo'
a
jugar
a
que
gana
el
ultimo
que
salga
Wir
spielen,
bis
der
Letzte
geht
Si
hay
trabajo
en
la
mañana
igual
nadie
se
salva
Wenn
es
Arbeit
am
Morgen
gibt,
ist
sowieso
niemand
sicher
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Vamo'
a
tirar
la
casa
(por
la
ventana)
Wir
werden
das
Haus
rocken
(durchs
Fenster)
Que
ya
no
hay
otro
(fin
de
semana)
Es
gibt
kein
anderes
(Wochenende)
Open
now,
open
now
Jetzt
öffnen,
jetzt
öffnen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Que
nadie
se
quede
con
ganas
Niemand
soll
leer
ausgehen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.