Lyrics and translation Manu Meta - Zugvogel Maskulin

Zugvogel Maskulin

So steh ich hier, frisch aus dem Ei gepellt
Zeit steht still, kleines Licht in einer weiten Welt
Die Geschichte meines Leidenswegs, freier Fall
Spreiz die Flügel, bin ab jetzt auf mich allein gestellt
Was für Hackordnung, Kraft-Futter, Hahnenkampf?
Bin so schwach, ich kann nicht mal mehr mein′ Schnabel halten
Habe es so satt, kriege vom Lachen schon 'nen Magenkrampf
Humor und Tumor trennt grade eine Haaresbreite
Moon Walk, True Talk, das sind meine Markenzeichen
Kuhdorf, New York, Kaff ist wo der Hahn daheim ist
Manu ist Meta, du kennst nicht seine Kragenweite
Wenn ich nicht die Wahrheit schreibe,
Soll mich halt der Habicht reißen!
Ja, ich weiß, bin zwar der rabenschwarze Hahn im Nest
Aber kein Naseweis, der über alle Zweifel erhaben ist
Klartext jetzt, ich kann krähen, kämpfen und fliegen
Das Wort ist mein Schwert, und am Ende herrscht Frieden!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh′n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh'n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel Zugvogel Maskulin!
In der Großstadt leben sie in Legebatterien
Um den Grund zu verstehen, fehlt ihnen jede Fantasie
Mutter Erde unter Teer bedeckt, verbrannt, wie Anthrazit
Milliardäre ziehen Fäden, Manu Meta brandmarkt sie
Ghetto Mukke schallt seit Wochen aus der alten Schlacht-Fabrik
Elektro-Schuppen spenden Zuflucht,
Wenn man aus dem Alltag flieht
Im Untergrund is dunkel, hartes Pflaster, das ich mied
Darwins Alptraum - auch bekannt als Satans Paradies
Sie lauschten nie dem Rauschen, wenn im Bach das Wasser fließt
Taubstumme Staublungen, rastlose Maschinen
Ich traute meinen Augen nicht,
Glaubte fast der Wahnsinn hat gesiegt
Fabelhafte Welt der Apathie
Anstatt Beats pick ich bald wieder Würmer in Omas Garten
In all den Jahren meine Wurzeln nie verraten
Auch wenn du eines schönen Tages schlüpfst, das sag ich dir
Bleibst du lebenslang, was du schon immer bist: ein Schalentier!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh'n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt
Verlasse Mama, um in die große Stadt zu zieh′n
Zugvogel Maskulin! Zugvogel Zugvogel Maskulin!
Geboren als Ei vom Land, wild gewachsen, hartgekocht
Die Flügel weit gespannt, dass andren nur der Atem stockt!

Перелетная птица Мужеского рода

Вот я стою, только что из яйца вылупился,
Время замерло, маленький огонек в огромном мире.
История моих страданий, свободное падение,
Расправляю крылья, теперь я сам по себе.
Что за иерархия, силовой корм, петушиные бои?
Я так слаб, что не могу даже держать клюв закрытым.
Мне это так надоело, у меня уже от смеха живот болит,
Юмор и опухоль разделяет лишь волосок.
Лунная походка, правда — вот мои фирменные знаки,
Деревня, Нью-Йорк, дыра — там, где петух дома.
Ману — это Мета, ты не знаешь моих возможностей.
Если я не пишу правду,
Пусть меня ястреб разорвет!
Да, я знаю, я черный петух в гнезде,
Но не выскочка, возвышающийся над всеми сомнениями.
Скажу прямо, я могу кукарекать, драться и летать,
Слово — мой меч, и в конце воцарится мир!
Рожденный как яйцо из деревни, дикий, закаленный,
Крылья широко расправлены, так что у других дух захватывает.
Покидаю маму, чтобы перебраться в большой город,
Перелетная птица Мужеского рода! Перелетная птица!
Рожденный как яйцо из деревни, дикий, закаленный,
Крылья широко расправлены, так что у других дух захватывает.
Покидаю маму, чтобы перебраться в большой город,
Перелетная птица Мужеского рода! Перелетная птица Перелетная птица Мужеского рода!
В большом городе они живут в клетках,
Чтобы понять причину, им не хватает воображения.
Мать-Земля покрыта смолой, сожжена, как антрацит,
Миллиардеры дергают за ниточки, Ману Мета клеймит их позором.
Гетто-музыка гремит уже несколько недель из старой фабрики,
Электро-клубы дают убежище,
Когда бежишь от повседневности.
В подполье темно, жесткое место, которого я избегал,
Кошмар Дарвина — также известный как рай сатаны.
Они никогда не слушали шум воды в ручье,
Глухонемые, пыльные легкие, неугомонные машины.
Я не верил своим глазам,
Почти поверил, что безумие победило.
Сказочный мир апатии,
Вместо битов я скоро снова буду собирать червей в бабушкином саду.
За все эти годы я никогда не предавал свои корни,
Даже если ты однажды вылупишься, я тебе скажу,
Ты останешься на всю жизнь тем, кем всегда был: моллюском!
Рожденный как яйцо из деревни, дикий, закаленный,
Крылья широко расправлены, так что у других дух захватывает.
Покидаю маму, чтобы перебраться в большой город,
Перелетная птица Мужеского рода! Перелетная птица!
Рожденный как яйцо из деревни, дикий, закаленный,
Крылья широко расправлены, так что у других дух захватывает.
Покидаю маму, чтобы перебраться в большой город,
Перелетная птица Мужеского рода! Перелетная птица Перелетная птица Мужеского рода!
Рожденный как яйцо из деревни, дикий, закаленный,
Крылья широко расправлены, так что у других дух захватывает!