Lyrics and translation Manu Militari - L'attente

L'attente

14 31 Pashtunistan, avant l'heure d'la première prière d'la journée,
J'sort de mon repère, un foulard autour d'ma gorge nouer.
Mes yeux balayent le ciel, à la recherche d'un drone,
Comme si j'avais l'temps d'courir avant qu'un missile tombe
En marchant j'me questionne sur mille affaires à la foie
Mais si j'poursuis ma route c'est qu'le doute raffermi la foie
J'traverse les rivières les ravin d'mon pays tribal
Après des heures j'arrive enfin au bord d'la route principale
J'sort ma pelle j'me dépêche à faire un trou dans l'sol
Pour i mettre une charge explosive d'engrais agricole
Comme dedans ya pas d'métal, le piège y'er indétectable
J'ai juste à effacer mes traces avant d'prendre la montagne
J'me positionne de manière stratégique
J'espère juste que personne ma repéré par satellite
J'essaye de calmer ma peur prête pour le guet-apens
Le doigt sur l'détonateur j'suis pas presser fais que j'attend

J'attend celui, qui aurais du rester chez lui
J'attend, pi comme dit un vieux proverbe afghan
Eu i on peut-être des montres mais nous on à l'temps
J'attend celui, qui aurais du rester chez lui
J'attend, pi comme dit un vieux proverbe afghan
I peuvent tuer les hirondelles y'empêcherons pas l'printemps

Depuis des heures déjà, la lumière a chasser l'obscurité
J'me rend compte à quel point la route est à proximité
Les yeux plisser j'ai peut-être l'air stresser mais j'réfléchi
Comme le soleil sur mon RPG
J'suis conscient qu'si jamais on m'attrape, on m'torture
Ou on m'photographie, à poils à 4 pattes, comme si j'tais rien qu'un barbare
On m'accuse à tord et à travers d'être issu d'une race appart
Comme si le port d'la barbe allais s'étendre comme un virus cancéreux
Comme si j'avais pas d'enfant ou pas d'tendresse envers eu
Comme si j'balayer l'Creus d'ma grotte, avec les cheveux d'ma femme
Pi qu'le soir j'me réchauffais sur l'bord d'un feux d'napalm
Comme si j'tais un malade mental extrémiste
Mais y'a des signes pour les gens qui réfléchissent
On m'a défigurer, jeté d'l'acide dans l'visage
On à rayer mon image pour mieux raser mon village
J'suis pas l'genre qui panique quand sa tir
J'ai déjà botter l'cul d'l'empire britannique
J'suis prête à faire la même chose, j'me bat pour la même cause
Depuis toujours j'refuse la paix qu'l'occupant m'impose
J'suis loin d'être un débutant, j'ai pas peur de perdre du temps
J'suis prête, j'ai des armes fais que des arguments percutant
J'veux libérez ma terre, s'pas une question d'religion
Fais que éteignez vos télé, j'ai jamais détournez d'avion
Pi j'ai luté, contre la culture du pavot
Maintenant si j'en fais pousser, ses pour vivre ses vous qui mi avez pousser
J'suis pas parfait, ma vision d'la vie, a fait des victimes
Mais l'agression d'mon pays ma rendu légitime

J'attend celui, qui aurais du rester chez lui
J'attend, pi comme dit un vieux proverbe afghan
Eu i on peut-être des montres mais nous on à l'temps
J'attend celui, qui aurais du rester chez lui
J'attend, pi comme dit un vieux proverbe afghan
I peuvent tuer les hirondelles y'empêcherons pas l'printemps
J'Attend celui, qui aurais du rester chez lui
J'attend

J'allais presque m'endormir, quand j'capte un bruit d'moteur
Qui paralyse mes jambes et fait courir mon cœur
J'm'écrase contre un rocher, j'ai peur d'être mal cacher
Je regarde une dernière fois si mon arme est prête à cracher
La mort, est si proche j'récite déjà la Shahâda
L'ennemie approche je reconnais les couleurs du Canada
Comme une centaine de pays, l'adrénaline m'envahi
Dans quelque secondes i vont comprendre à quel point j'l'ai haïs
L'attente, est rendu presque interminable
Bin j'suis prête à laisser personne, filler sur ma barbe
Finalement l'envahisseur, arrive à ma hauteur
J'ressens tellement d'stresse j'en est mal au cœur
J'laisse passer un premier homme vie
Même un deuxième s'évapore
Mais l'troisième dit bonjour au diable de ma part

Ожидание

14:31 Паштунистан, до первой молитвы дня,
Выхожу из своего укрытия, шарф на горле завязан.
Мои глаза сканируют небо, ищут беспилотник,
Как будто у меня есть время бежать, прежде чем ракета упадет.
Иду и думаю о тысяче вещей сразу,
Но если я продолжаю свой путь, то сомнения лишь укрепляют веру.
Я пересекаю реки, овраги моей племенной земли,
Через несколько часов я наконец-то добираюсь до главной дороги.
Достаю лопату, тороплюсь выкопать яму в земле,
Чтобы заложить взрывчатку из сельскохозяйственных удобрений.
Поскольку в ней нет металла, ловушка не обнаруживается.
Мне просто нужно замести следы, прежде чем уйти в горы.
Занимаю стратегическую позицию,
Надеюсь, что никто не заметил меня со спутника.
Пытаюсь успокоить свой страх, готовлюсь к засаде.
Палец на детонаторе, я не тороплюсь, просто жду.

Жду того, кто должен был остаться дома.
Жду, и как гласит старая афганская пословица,
У них могут быть часы, но у нас есть время.
Жду того, кто должен был остаться дома.
Жду, и как гласит старая афганская пословица,
Они могут убить ласточек, но не смогут остановить весну.

Уже несколько часов свет прогнал тьму.
Я понимаю, как близко дорога.
Прищурившись, я, может быть, выгляжу напряженным, но я размышляю,
Как солнце на моем РПГ.
Я знаю, что если меня поймают, меня будут пытать,
Или сфотографируют голым на четвереньках, как будто я всего лишь варвар.
Меня будут ложно обвинять в принадлежности к другой расе,
Как будто ношение бороды распространится, как раковая опухоль.
Как будто у меня нет детей или нет к ним нежности.
Как будто я подметаю пол своей пещеры волосами моей жены,
И что вечером я греюсь у огня напалма.
Как будто я психически больной экстремист.
Но есть знаки для тех, кто думает.
Меня изуродовали, плеснули кислотой в лицо,
Они стерли мой образ, чтобы лучше сровнять с землей мою деревню.
Я не из тех, кто паникует, когда стреляют.
Я уже надрал задницу Британской империи.
Я готов сделать то же самое, я сражаюсь за то же дело.
Я всегда отказывался от мира, который мне навязывает оккупант.
Я далеко не новичок, я не боюсь терять время.
Я готов, у меня есть оружие, только убедительные аргументы.
Я хочу освободить свою землю, это не вопрос религии.
Выключите свои телевизоры, я никогда не угонял самолеты.
И я боролся против культуры мака.
Теперь, если я его выращиваю, то чтобы жить, это вы меня к этому подтолкнули.
Я не идеален, мое видение жизни привело к жертвам,
Но нападение на мою страну сделало меня правым.

Жду того, кто должен был остаться дома.
Жду, и как гласит старая афганская пословица,
У них могут быть часы, но у нас есть время.
Жду того, кто должен был остаться дома.
Жду, и как гласит старая афганская пословица,
Они могут убить ласточек, но не смогут остановить весну.
Жду того, кто должен был остаться дома.
Жду.

Я почти заснул, когда услышал звук мотора,
Который парализовал мои ноги и заставил мое сердце биться чаще.
Я прижимаюсь к скале, боюсь, что меня плохо спрятали.
Я в последний раз проверяю, готово ли мое оружие выплюнуть смерть.
Смерть так близко, я уже читаю Шахаду.
Враг приближается, я узнаю цвета Канады.
Как и сотни стран, адреналин захлестывает меня.
Через несколько секунд они поймут, как сильно я их ненавидел.
Ожидание стало почти невыносимым.
Ну, я не позволю никому погладить меня по бороде.
Наконец захватчик оказывается рядом со мной.
Я чувствую такой стресс, что меня тошнит.
Я пропускаю первого живого человека.
Даже второй испаряется.
Но третий передаст от меня привет дьяволу.