Lyrics and translation Manu Militari - La Piaule

La Piaule

Ouvre la bouteille lentement, lentement
Ouvre la bouteille lentement, lentement

À soir on fait ta piaule, écoute la soirée est so good so fuck,
Jsuis ben saoule effoiré sul sofa, jsavoure la douce ambiance de ta baraque,
Fack c'est bientôt l'heure jpenche jdétabarnak, dans mon bloc où c'est la déprime totale
Pleins ptits vieux amputés de l'épine dorsale,
Jdors mal comme din vieille hôpital c'est malade c'est plate à mourir dla peine capitale,
Jplus capable dmes voisins ils marchent sul plafond qui frappent sul lplancher,
Les murs de cartons qui communiquent, le début d'une nouvelle émission communique ambition,
Wow quel vie palpitante le vrai rêve américain accordé à qui l'tente,
Mais c'est mon bloc faut que j'en sorte quitte à se réveiller en taule,
Le gros à soir on fait ta piaule

Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s'en une larme pour les morts avant qu'on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s'en une larme pour les morts avant qu'on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule

J'avoue qu'on était plogué pour la clive qu'on est rentrer avec pour seul arme
Le code de l'alarme, on est loin des cochons dleurs oppressions,
Stassez rare mais à soir on est sans pression et tu monte de la chambre au salon,
Sa crisse le bordel le party sa fourre partout pire qu'un bordel,
Jsors en arrière par les portes en vitre dla cuisine,
J'enlève mon t-shirt jsaute dans piscine, jrevois mon enfance un flash intense
Le bonheur noyé din courants de l'existence noyé moié sur mes joues on pourrait
Dire qu'sont rouillées là jveux rire pour prendre le plaisir rouillé,
On sait à quel heure que le bourgeois rentre dans vie tu donne ton cul ou
Ben tu t'rempli le ventre, moi j'ai faite mon choix de dvd, toujours d'cd d'mes
Choses à emporter dta piaule

Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s'en une larme pour les morts avant qu'on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s'en une larme pour les morts avant qu'on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule

On a vidé lfrigo on a pété lpiano on a fouillé lbureau on a pogné l'magot,
Le gros on décolle tranquillement pas vite comme quand qu't'éveille d'un jour
D'école en gardant sa joie enfoui au fond d'soi avant d'être loin dans des draps de
Soie mais jsens sa va d'soi, la débauche dans ltemps de Luxe et Mafgand
C'est comme lire la folle ou la bouteille de Nelly Arcand,
C'est dégueulasse jrentre chez nous jpu le voleur j'ai même pas honte dans notre
Monde ya plus de voleur, c'est d'valeur les hommes s'transforment en bêtes
Sauvages ou en bêtes de somme tout dépend d'la somme c'est grave,
Image pour 10 millions tous squ'on frait après donne moi la définition de rester vrai

Хижина

Открой бутылку медленно, медленно
Открой бутылку медленно, медленно

Сегодня мы разнесем твою хижину, послушай, вечер такой классный, такой офигенный,
Я хорошенько пьян, валяюсь на диване, наслаждаюсь приятной атмосферой твоей хаты,
Блин, скоро пора, я думаю, сваливать к себе, в свой район, где полная депрессуха,
Куча старичков с больными спинами,
Я сплю плохо, как в старой больнице, это ужасно, тоска смертная,
Больше не могу терпеть своих соседей, они ходят по потолку, стучат по полу,
Картонные стены пропускают все звуки, начало нового реалити-шоу "Сообщи свои амбиции",
Вау, какая захватывающая жизнь, настоящая американская мечта, доступная каждому,
Но это мой район, мне нужно отсюда выбраться, даже если придется проснуться в тюрьме,
Дорогуша, сегодня мы разнесем твою хижину

Открой бутылку, дай времени медленно течь, пока мы не утонем в нем,
Пролей слезу по ушедшим, прежде чем мы исчерпаем нашу память
Сегодня мы разнесем твою хижину, открой бутылку, дай времени медленно течь
Пока мы не утонем в нем,
Пролей слезу по ушедшим, прежде чем мы исчерпаем нашу память
Сегодня мы разнесем твою хижину

Признаюсь, мы были готовы к ограблению, мы вошли, имея при себе только
Код от сигнализации, мы далеко от копов и их притеснений,
Это бывает редко, но сегодня мы без напряга, и ты ходишь из спальни в гостиную,
Черт, какой бардак, вечеринка повсюду, хуже, чем в борделе,
Я выхожу через стеклянную дверь кухни,
Снимаю футболку, прыгаю в бассейн, вспоминаю свое детство, яркая вспышка
Счастья, утонувшего в потоке жизни, утонувшего, слезы на моих щеках можно назвать
Ржавчиной, я хочу смеяться, чтобы смахнуть эту ржавчину,
Мы знаем, в какое время буржуа возвращается домой, в жизни ты отдаешь свою задницу или
Набиваешь живот, я сделал свой выбор DVD, всегда CD, мои
Вещи, которые я заберу из твоей хижины

Открой бутылку, дай времени медленно течь, пока мы не утонем в нем,
Пролей слезу по ушедшим, прежде чем мы исчерпаем нашу память
Сегодня мы разнесем твою хижину, открой бутылку, дай времени медленно течь
Пока мы не утонем в нем,
Пролей слезу по ушедшим, прежде чем мы исчерпаем нашу память
Сегодня мы разнесем твою хижину

Мы опустошили холодильник, разбили пианино, обчистили кабинет, забрали бабло,
Дорогуша, мы спокойно уходим, не спеша, как будто просыпаешься утром
Перед школой, сохраняя свою радость глубоко внутри, прежде чем оказаться далеко в шелковых простынях,
Но я чувствую, что это само собой разумеется, разврат во времена Luxe и Mafgand
Это как читать "La Folle" или пить вино Nelly Arcand,
Это отвратительно, я возвращаюсь домой, как вор, мне даже не стыдно, в нашем
Мире больше нет воров, есть ценности, люди превращаются в диких зверей
Или в вьючных животных, все зависит от суммы, это серьезно,
Представь, за 10 миллионов все, что мы сделали после, дай мне определение того, что значит оставаться настоящим