Lyrics and translation Manu Militari - Sultan hôtel

On aurait pu être à Rio, à Manille ou à Delhi
Dans n'importe quel barrio que le soleil embellit
On est dans un pays ou règne une misère silencieuse
Au centre d'une ville bruyante qu'on appelle la victorieuse

D'un hôtel où l'prix d'un lit varie selon l'palier
Où, logiquement, les plus mal pris se tapent toute l'escalier
Huit étages, 40 degrés, ça fait loin pour des smokes
Mais quand t'es là d'puis toujours, des fois, c'pas l'tour des autres

On est comme une famille déroutée d'notre karma
La vielle nipponne qui fait la bouffe, on l'appelle mama
Qu'on vienne du Brésil ou d'la Côte d'Ivoire
On s'mélange, mais au final, chacun sa propre histoire

Mohsen, lui, il vit su'l top d'l'immeuble
C'est l'gars qui ramène aux touristes la dope qui veulent
Le reste du temps, il leur fait des beaux yeux
Espérant qu'on l'aide un jour à bouger sous d'autres cieux

Y aime autant son pays qui y en haït l'fonctionnement
Y aimerait que l'président finisse comme le précédent
Mais ça changerait quoi, faique y boit toute son malaise
Avant d'chercher l'extase au fond du cul d'une Soudanaise

Ibtissam, elle s'nourrit rien qu'd'espoir
Elle dit qu'même en Afrique, c'pas plus facile d'être Noire
Elle dit qu'entre eux, y a même une hiérarchie
Selon les cheveux, la maudite pâleur ou l'ethnie

Pis qu'beaucoup d'frères s'renient ou s'considèrent comme Arabes
Quand souvent, ici, on les considère comme d'la marde
Mohsen, lui, dit qu'elles veulent qu'une banane ou qu'une branche
Pis qu'elles puent, sauf que c'est moins cher qu'un cul d'blanche

Tania, s'déhanche à un jet d'pierre d'l'hôtel
J'l'ai croisée hier, le temps d'un pichet d'bière
Elle exposait ses ressources ukrainiennes
Au centre d'une foule rêvant d'conquêtes hitlériennes

Elle avait d'l'air rien qu'un peu plus lobotomisée
Que d'habitude, p't-être à force de s'faire pétro-domiser
Par des formes de croyants, mais sans accepter l'fond
Tout juste bon à prier jusqu'à s'péter l'front

Sultan Hôtel
Si tu y passes, dis "salam" d'ma part aux coquerelles
Méfie-toi rien qu'd'la femme de ménage Leila
Elle fouille tes bagages si t'es surveilles pas

Sultan
Sultan Hôtel
Si tu y passes, dis "salam" d'ma part aux coquerelles
Mais méfie-toi rien qu'd'la femme de ménage Leila
Elle fouille tes bagages si t'es surveilles pas

Hans voyage à travers le monde
Depuis une coupe de lunes, le soleil lui sert de montre
Une étoile le guide sur les seins d'Mère Nature
Il s'laisse nourrir de palmiers, de plage et d'faire d'la pure

Y a toujours une broue avec un sourire aux lèvres
Il répète "chu un loup, le peuple, un troupeau d'chèvres
Si jamais ça vire mal, la seule issue, j'a connais
J'garde la dernière balle pour moi comme un Japonais"

Il Yabani, avait l'regard bridé
La colonne toute pliée, le restant du corps ridé
Il s'cherchait une peau d'pêche à croquer comme ça y tente
L'imbécile s'tait trompé entre Égypte et Thaïlande

On l'a vu traîner partout ses yeux d'cochons
Avec ses grosses mains poilues salir des cheveux d'garçons
Mais y a "kharab baitou", la rue parle avec un accent d'barbu
La rue dit maintenant qu'un char l'avait pas vu

Trop d'touristes sont là à poireauter
Attendant qu'un local les invite boire un thé
Après, ils sont surpris d'devoir acheter un tapis
Ils pensaient vraiment s'être trouvé un ami

À part les pyramides, toute Le Caire leur est interdit
Vu qu'ils s'trouvent derrière les murs d'leur fermeture d'esprit
Comme les enfants d'Hébron, ils connaissent pas l'partage
Ils s'tiennent qu'entre colons, ils fréquentent pas l'sauvage

Magdi travaille à réception
L'air de dire "j'vis sans rêve faique sans déception"
Toujours à l'hôtel, d'vant l'écran douze pouces
Avec une paye qui met pas souvent d'poulet dans l'couscous

Sa femme l'appelle tellement qu'y a pu l'goût d'répondre
Mais sa grosse est têtue, ça sonne à toutes les secondes
Faique il blast le volume de son match de foot
Pis qu'le reste d'la planète aussi aille s'faire foutre

Sultan Hôtel
Si tu y passes, dis "salam" d'ma part aux coquerelles
Méfie-toi rien qu'd'la femme de ménage Leila
Elle fouille tes bagages si t'es surveilles pas

Sultan
Sultan Hôtel
Si tu y passes, dis "salam" d'ma part aux coquerelles
Mais méfie-toi rien qu'd'la femme de ménage Leila
Elle fouille tes bagages si t'es surveilles pas

Мы могли бы быть в Рио, Маниле или Дели
В любом Баррио, который украшает солнце
Мы находимся в стране или правим тихой нищетой
В центре шумного города, который называют победоносным

Из отеля, где цена на кровать варьируется в зависимости от уровня
Где, по логике вещей, самые неудачливые люди забиваются по всей лестнице
Восемь этажей, 40 градусов, это далеко для курящих
Но когда ты всегда рядом, иногда это не очередь других.

Мы похожи на семью, запутавшуюся в своей карме
Пожилая японка, которая готовит еду, мы зовем ее мамой.
Независимо от того, приехали ли мы из Бразилии или кот-Д'Ивуара
Мы смешиваемся, но, в конце концов, у каждого своя история

Мохсен, он увидел су'ль наверху здания.
Это парень, который приносит наркотики туристам, которые хотят
В остальное время он делает им красивые глаза
Надеясь, что однажды мы поможем ему переместиться под другие небеса

Там так же любят свою страну, как и ненавидят ее функционирование
Там хотелось бы, чтобы президент закончил как предыдущий
Но что бы это ни изменило, фейк выпивает все свое недомогание
Прежде чем искать экстаз в глубине души суданской женщины

Ибтиссам, она питает только надежду
Она говорит, что даже в Африке не легче быть черной
Она говорит, что между ними даже существует иерархия
В зависимости от волос, проклятой бледности или этнической принадлежности

Тем не менее, многие братья отвергают друг друга или считают себя арабами
Когда часто здесь их считают мардом
Мохсен говорит, что они хотят банан или ветку.
Плохо, что они воняют, за исключением того, что это дешевле, чем белая задница

Таня, раздевайся в двух шагах от отеля
Я столкнулся с ней вчера, за кувшином пива.
Она выставляла свои украинские ресурсы
В центре толпы, мечтающей о гитлеровских завоеваниях

Она выглядела немного более лоботомированной.
Чем обычно, я могу быть в состоянии заставить себя разжиться.
Формами верующих, но без принятия сути
Просто хорошо молиться, пока не потерся лбом.

Отель Султан
Если ты пойдешь туда, скажи от меня" Салям " коклюшкам
Не обращай внимания ни на кого, кроме горничной Лейлы.
Она обыскивает твой багаж, если ты не следишь за ней.

Султан
Отель Султан
Если ты пойдешь туда, скажи от меня" Салям " коклюшкам
Но не обращай внимания ни на кого, кроме горничной Лейлы.
Она обыскивает твой багаж, если ты не следишь за ней.

Ганс путешествует по миру
Из чаши лун Солнце служит ему часами
Одна звезда направляет его на грудь матери-природы
Он позволяет себе питаться пальмами, пляжем и чистотой

Всегда есть путаница с улыбкой на губах
Он повторяет: "Чу волка, людей, стадо коз
Если когда-нибудь все пойдет не так, единственный выход, который я знаю
Последний мяч я держу при себе, как японец"

Иль Ябани, прищурившись, смотрел на
Колонна полностью согнута, остальная часть тела сморщена
Он искал себе хрустящую персиковую шкурку, как это пытается сделать
Дурак молчит между Египтом и Таиландом

Мы видели, как он повсюду таскал свои свиные глаза
Своими большими волосатыми руками пачкает волосы мальчиков
Но есть "Хараб байту", улица говорит с акцентом бородатого
Улица теперь говорит, что танк его не видел

Слишком много туристов здесь, на улице
Ожидая, пока местный житель пригласит их на чай
После этого они удивляются, что им приходится покупать ковер
Они действительно думали, что нашли себе друга

Кроме пирамид, весь Каир запрещен для них
Учитывая, что они находятся за стенами своей замкнутости
Как и дети Хеврона, они не знают дележа
Они держатся только между поселенцами, они не встречаются с дикарями

Магди работает на стойке регистрации
Звучит так: "я живу без мечты, без разочарования".
Всегда в отеле, рекламируя двенадцатидюймовый экран
С зарплатой, которая не часто кладет курицу в кускус

Его жена так его зовет, что у него хватило духу ответить.
Но ее толстяк упрям, это звучит каждую секунду
То, что он взорвал громкость своего футбольного матча
Плохо, что остальная часть планеты тоже пошла бы на хуй

Отель Султан
Если ты пойдешь туда, скажи от меня" Салям " коклюшкам
Не обращай внимания ни на кого, кроме горничной Лейлы.
Она обыскивает твой багаж, если ты не следишь за ней.

Султан
Отель Султан
Если ты пойдешь туда, скажи от меня" Салям " коклюшкам
Но не обращай внимания ни на кого, кроме горничной Лейлы.
Она обыскивает твой багаж, если ты не следишь за ней.