Lyrics and translation Manu Militari - Un ours mal léché

Moi, déjà qu'mes parents étaient pas l'genre présents
Ils m'ont droppé d'un centre d'accueil à treize ans
J'pensais rien qu'à ma mère, j'avais pas d'haine pour elle
Même si a m'avait sorti d'la maison comme une poubelle
J'ai attendu qu'on m'ramasse
Personne est v'nu, j'ai dû m'battre comme le Hamas
Avec le temps, y a pas qu'le temps qu'j'voulais tuer
J'rêvais d'déployer mes ailes, faique j'ai fugué
On m'a pris, j'ai r'fugué, on m'a r'pris pis j'ai r'fugué
Finalement, c'est des barreaux qu'ils ont pris pour m'éduquer
Enfermé, ils ont marché sur mes rêves
Ils m'ont r'lâché seulement après m'avoir arraché les ailes
Dix-huit ans, lâché en pleine nature
J'voulais fourrer avec n'importe quelle femelle mature
Mais comme j'savais pas parler, c'tait mieux quand j'tais buzzé
Pour qu'ça aille encore mieux, j'ai commencé à puffer
Éléphants roses, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne
Rayons d'soleil, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne
La première que j'ai connue était maigre comme un balai
J'aime mieux les formes, mais bon, j'ai pris c'qui passait
Finalement, on s'est aimés comme deux jeunes tourtereaux
Durant des s'maines, dans l'appart, à faire le tour de l'autre
Moi, pour la garder dans mes bras, j'pense j'aurais tout fait
Faique j'la serrais, mais le poids d'mon amour l'étouffait
Logiquement, elle m'a dit "j't'avoue, j'commence à suffoquer
Tu veux pu qu'j'vois mes amies, gros, c'est quoi, t'es-tu fucké"
Moi, plus que j'virais fou, plus qu'elle, a s'éloignait
J'aurais relié mon cou avec une chaîne à ses poignets
Fatalement, elle m'a trompé
Une fois pis deux fois, après, j'ai arrêté d'compter
J'voulais juste la battre, j'attendais juste qu'a parte
Comme un cave, j'me suis vengé contre les murs d'l'appart
J'ai plongé dans bière froide, le coeur en mille morceaux
La queue dans ma main droite face à des films pornos
Là, j'ai su, gros, qu'j'allais jamais toffer
À première occasion, j'ai r'commencé à puffer
Éléphants roses, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne
Rayons d'soleil, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne
La deuxième que j'ai connue, a v'nait d'Amérique latine
Sur un coup d'bite, c'est dev'nu la mère de ma p'tite
J'aurais dû savoir que l'Histoire est une science
Qui permet d'prévoir l'avenir même si on s'fiance
Pa'ce les mots ont l'importance qu'on leur donne
Que, derrière chaque femme, s'cache un mangeur d'hommes
Mais comment s'faire aimer quand t'as jamais appris
Quand tous les gens qu't'aimais t'ont un jour ou l'autre trahi
Quand tu parleras d'ma vie, faut qu'tu leur dises, Manu
Qu'avant d'vouloir du blé, elle veut d'l'amour, la rue
La vraie, celle à laquelle chu accroché
Faique pour la fuir, j'm'arrache les poumons à puffer
Éléphants roses, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne
Rayons d'soleil, arc-en-ciel
Bonbons, crack house, Hansel et Gretel
Mal léché, ours, rivières de miel
Quinze minutes, j'oublie qu'la vie est une crisse de chienne

Я, уже тогда, когда мои родители были не такими, как сейчас.
Они выгнали меня из приемной в тринадцать лет.
Я думал только о своей матери, у меня не было ненависти к ней
Даже если бы а вынес меня из дома, как мусор
Я ждал, пока меня заберут.
Никто не пострадал, мне пришлось сражаться, как ХАМАС.
Со временем, не только время, которое я хотел убить
Я мечтал расправить крылья, когда сбежал.
Меня схватили, я сбежал, меня поймали, но я сбежал.
В конце концов, это были решетки, которые они взяли, чтобы обучить меня
Запертые, они шли по моим мечтам
Они отпустили меня только после того, как оторвали мне крылья
Восемнадцатилетний, отпущенный на волю.
Я хотел трахнуться с любой зрелой женщиной
Но поскольку я не умел говорить, мне было лучше, когда я молчал.
Чтобы было еще лучше, я начал пыхтеть
Розовые слоны, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.
Солнечные лучи, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.
Первая, кого я узнал, была худой, как метла
Мне больше нравятся формы, но эй, я взял то, что прошло
В конце концов, мы любили друг друга, как две молодые влюбленные
Во время нескольких встреч в квартире, чтобы обойти друг друга
Я, чтобы держать ее в своих объятиях, думаю, что сделал бы все возможное
Я сжимал ее, но тяжесть моей любви душила ее.
Логично, что она сказала мне: "признаюсь тебе, я начинаю задыхаться
Ты хочешь, чтобы я увидел своих подруг, толстяк, что ты сделал, черт возьми"
Я больше, чем сходил с ума, больше, чем она, отдалялся
Я бы связал свою шею цепочкой с его запястьями
Фатально, она обманула меня
Один раз, два раза, потом я перестал считать
Я просто хотел побить ее, я просто ждал, когда она уйдет.
Как подвал, я отомстил за стены квартиры
Я погрузился в холодное пиво, сердце разорвалось на тысячу кусков.
Член в моей правой руке перед лицом порнофильмов
Там я понял, толстяк, что никогда не буду есть
При первой возможности я снова начал пыхтеть
Розовые слоны, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.
Солнечные лучи, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.
Второй, кого я знал, был родом из Латинской Америки
По одному члену она становится голой мамой моей дочери
Я должен был знать, что история-это наука
Который позволяет предвидеть будущее, даже если мы обручимся
В этом случае слова имеют то значение, которое им придают
Что за каждой женщиной скрывается пожиратель мужчин
Но как заставить себя любить, когда ты никогда не учился
Когда все люди, которых ты любил, однажды предали тебя.
Когда ты расскажешь о моей жизни, ты должен рассказать им, Ману.
Что прежде, чем она захочет пшеницы, она хочет любви, улицы
Настоящая, та, к которой подсел Чу
Чтобы убежать от нее, я вырываю себе легкие, чтобы надуть
Розовые слоны, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.
Солнечные лучи, Радуга
Конфеты, крэк-Хаус, Гензель и Гретель
Плохо лизали, медведи, медовые реки
Через пятнадцать минут я забываю, что жизнь - это крик суки.