Manu Onisim - Que bonito día!! - translation of the lyrics into German

Que bonito día!! - Manu Onisimtranslation in German




Que bonito día!!
Was für ein schöner Tag!!
Hm hm
Hm hm
Que bonito día
Was für ein schöner Tag
Me lo merecía
Ich habe es verdient
Hoy me apetecía ir a pillar pilas
Heute hatte ich Lust, Batterien zu holen
Pero no!
Aber nein!
Por ahí se ha visto un nubarrón
Da hat sich eine dunkle Wolke gezeigt
Son cinco con un problemón
Es sind fünf mit einem Riesenproblem
Con una fácil solución
Mit einer einfachen Lösung
Y yo que estaba tranquilón
Und ich war so entspannt
Y ahora me llueve
Und jetzt regnet es mich an
Yo no quería pero me llueve
Ich wollte es nicht, aber es regnet mich an
'Toy esperando a que me lleven
Ich warte darauf, dass sie mich mitnehmen
'Toy esperando a que me llegue algo
Ich warte darauf, dass mich etwas erreicht
Y está tardando
Und es dauert lange
Mami vuelve!
Mami, komm zurück!
No juegues tanto, mami vuelve!
Spiel nicht so viel, Mami, komm zurück!
Esta vez diste donde duele
Diesmal hast du getroffen, wo es wehtut
Esta vez diste donde llueve
Diesmal hast du getroffen, wo es regnet
Me está matando esta relación
Diese Beziehung bringt mich um
To' el día frustrao', cada día a peor
Den ganzen Tag frustriert, jeden Tag schlimmer
Ya me ha atrapao' la conspiración
Die Verschwörung hat mich schon gepackt
Ya me he quedao' to tirao' ciego en el salón
Ich bin schon völlig fertig und blind im Wohnzimmer liegen geblieben
(Que maldito día!
(Was für ein verdammter Tag!
No me lo merecía
Ich habe es nicht verdient
Hoy no me apetecía
Heute hatte ich keine Lust
Cagarme en mi puta madre
Mich selbst zu verfluchen,
Cagarme en tu puta madre
dich zu verfluchen,
Yeah, yeah)
Yeah, yeah)
Y yo que estaba tranquilón
Und ich war so entspannt
Y ahora me llueve
Und jetzt regnet es mich an
Yo no quería pero me llueve
Ich wollte es nicht, aber es regnet mich an
Eatoy esperando a que me lleven
Ich warte darauf, dass sie mich mitnehmen
Estoy esperando a que me llegue algo
Ich warte darauf, dass mich etwas erreicht
Y está tardando
Und es dauert lange
Mami vuelve!
Mami, komm zurück!
No juegues tanto, mami vuelve
Spiel nicht so viel, Mami, komm zurück
Esta vez diste donde duele
Diesmal hast du getroffen, wo es wehtut
Esta vez diste donde llueve
Diesmal hast du getroffen, wo es regnet





Writer(s): Emmanuel Mayorgas

Manu Onisim - Que bonito día!!
Album
Que bonito día!!
date of release
17-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.