Manu Onisim - Que bonito día!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Onisim - Que bonito día!!




Que bonito día!!
Quel beau jour !!
Hm hm
Hm hm
Que bonito día
Quel beau jour
Me lo merecía
Je le méritais
Hoy me apetecía ir a pillar pilas
Aujourd'hui, j'avais envie d'aller acheter des piles
Pero no!
Mais non !
Por ahí se ha visto un nubarrón
Un nuage a été vu là-bas
Son cinco con un problemón
Ils sont cinq avec un gros problème
Con una fácil solución
Avec une solution facile
Y yo que estaba tranquilón
Et moi, j'étais tranquille
Y ahora me llueve
Et maintenant, il pleut
Yo no quería pero me llueve
Je ne voulais pas, mais il pleut
'Toy esperando a que me lleven
J'attends qu'on me prenne
'Toy esperando a que me llegue algo
J'attends qu'il m'arrive quelque chose
Y está tardando
Et ça prend du temps
Mami vuelve!
Maman, reviens !
No juegues tanto, mami vuelve!
Ne joue pas autant, maman, reviens !
Esta vez diste donde duele
Cette fois, tu as frappé ça fait mal
Esta vez diste donde llueve
Cette fois, tu as frappé il pleut
Me está matando esta relación
Cette relation me tue
To' el día frustrao', cada día a peor
Tous les jours frustré, chaque jour pire
Ya me ha atrapao' la conspiración
La conspiration m'a déjà attrapé
Ya me he quedao' to tirao' ciego en el salón
Je me suis retrouvé complètement aveugle dans le salon
(Que maldito día!
(Quelle journée maudite !
No me lo merecía
Je ne le méritais pas
Hoy no me apetecía
Aujourd'hui, je n'avais pas envie
Cagarme en mi puta madre
De me foutre de ma mère
Cagarme en tu puta madre
De me foutre de ta mère
Yeah, yeah)
Yeah, yeah)
Y yo que estaba tranquilón
Et moi, j'étais tranquille
Y ahora me llueve
Et maintenant, il pleut
Yo no quería pero me llueve
Je ne voulais pas, mais il pleut
Eatoy esperando a que me lleven
J'attends qu'on me prenne
Estoy esperando a que me llegue algo
J'attends qu'il m'arrive quelque chose
Y está tardando
Et ça prend du temps
Mami vuelve!
Maman, reviens !
No juegues tanto, mami vuelve
Ne joue pas autant, maman, reviens
Esta vez diste donde duele
Cette fois, tu as frappé ça fait mal
Esta vez diste donde llueve
Cette fois, tu as frappé il pleut





Writer(s): Emmanuel Mayorgas

Manu Onisim - Que bonito día!!
Album
Que bonito día!!
date of release
17-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.