Lyrics and translation Manu Phl feat. Caparezza - Stonato (feat. Caparezza)

Stonato (feat. Caparezza)

Io c'ho provato a cantare con loro
E c'ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato 'sto dato è assodato
Sono
Io sono il tizio col vizio che nel coro all'inizio
Fra semiminime e minime mi mimetizzo
Il più possibile simulo un vocalizio
Ma manco note e banconote e qua non
Concretizzo
Con arie da carie per arrivare a tutti i fan
E mi turba la turba hooligan, in curva urla di
Bulli, fanno "Alè-oh-oh"
Monotono, oh no! Intono il coro solo che sono
In tono sol col "Poropóppoppoppoppó"
Però poi qua sono tutti stretti a coorte,
Sono tutti pronti alla morte
In azione per la nazione non è per me
Perciò
Mi diede del KGB chi detestava Mao
Ma uscii fuori dai cori pure con Bella Ciao
Fuori casa in the house, fuori casa
A Casapound
Come un rastaman in down da shunk,
Stonato in ogni sound

Io c'ho provato a cantare con loro
E c'ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato 'sto dato è assodato e io
Sono fuori dal coro
Fuori dal coro
Fuori dal coro

No cantautore quindi non canto amore per
Dindi
Troppo indie per esser rap, Troppo rap per
Esser indie
Indi mi inimico inni di partito, intimidito che
M'indichi il direttore col dito
Il solfeggio non l'ho mai capito, no, non leggo
Sullo spartito
Note sugli accordi su ciò che hanno già
Spartito, tipo
Il sire fa mire d'assimilare soldo
La miss si fa e mi fa "sì la do"
Il don fa sol la solfa, sì la so la solfa, don
Sì ma l'affare si fa sollazzare dalla voce Bianca principale del coretto parrocchiale, D'oh!

Altro che cantare, mi vien da vomitare
Tu dimmi che io stono, dimmi che canto male
Ma piuttosto che il vostro sistema musicale
Preferisco stonare inventandomi nuove scale

Io c'ho provato a cantare con loro
E c'ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato 'sto dato è assodato e io
Sono fuori dal coro
Fuori dal coro
Fuori dal coro

Sono più stonato di sto neonato, oh mi è nato sto neo
Meglio tra i somari che tra i sommari: "Oh, che bravo 'sto Leo"
Lo dicono tanti, ma io fuggo, si fanno grandi, Mario-fungo
Ai commenti impermeabile, a tenerli per me, abile
Contro canto brontolando: "Ma la moda cos'è?"
Charlton Heston cialtronesco: "Non farò da Mosé!"
Lascio intero il Mar Rosso, stono come nero e marrò, so
Che mi vuoi come guida, che mi credi degno di Alonso
Ciononostante resto fuori perciò non ho stanze
Rime strambe tanto che i rapper fanno le rimostranze
Esco dal gruppo whatsapp,
Esco di casa che se la serie parla di mala poi russo com'è russo lo zar
Complottista impavido dal sito
Fa discorsi tipo che sembro io ubriaco di passito
Te le canto, Rolling Stono, siamo illuminati con le strobo,
Basta web, trovati un lavoro, non è un consiglio è un concistoro

Stono
Stono
Stono

Oh non la prendo cazzo

Manu Phl
Caparezza
Fuori dal...

Désaccordé (feat. Caparezza)

J'ai essayé de chanter avec eux
J'ai essayé de rejoindre la chorale
Mais je suis né faux, c'est un fait établi
Je suis
Je suis le gars avec le défaut qui, dans la chorale, au début
Entre les croches et les noires, je me camoufle
Je simule une vocalise autant que possible
Mais je manque de notes, et pas que des billets de banque, et là, je ne
Concrétise pas
Avec des airs de carie pour atteindre tous les fans
Et la foule hooligan me trouble, dans les virages, des cris de
Brutes, ils font "Alé-oh-oh"
Monotone, oh non ! J'entonne le refrain sauf que je suis
Sur le ton de sol avec un "Poropóppoppoppoppó"
Mais là, tout le monde est serré à la cour,
Ils sont tous prêts à mourir
En action pour la nation, ce n'est pas pour moi
C'est pourquoi
Celui qui détestait Mao m'a traité de KGB
Mais je suis sorti des chœurs même avec Bella Ciao
Dehors, à la maison, dehors
À Casapound
Comme un rastaman défoncé au shit,
Faux dans tous les styles

J'ai essayé de chanter avec eux
J'ai essayé de rejoindre la chorale
Mais je suis né faux, c'est un fait établi et je suis
En dehors du chœur
En dehors du chœur
En dehors du chœur

Pas un auteur-compositeur, donc je ne chante pas l'amour pour
L'oseille
Trop indie pour être du rap, trop rap pour
Être indie
Indi, je me fais l'ennemi des hymnes de parti, intimidé que
Le chef d'orchestre me montre du doigt
Je n'ai jamais compris le solfège, non, je ne lis pas
Sur la partition
Des notes sur les accords, sur ce qu'ils ont déjà
Partagé, comme
Le sire vise à assimiler l'argent
La miss se fait et me fait "oui, je la donne"
Le don fait sol la solfa, oui je la connais la solfa, don
Oui, mais l'affaire se fait égayer par la voix blanche principale de la chorale paroissiale, Oh !

Plutôt que de chanter, j'ai envie de vomir
Dis-moi que je suis faux, dis-moi que je chante mal
Mais plutôt que votre système musical
Je préfère chanter faux en inventant de nouvelles gammes

J'ai essayé de chanter avec eux
J'ai essayé de rejoindre la chorale
Mais je suis né faux, c'est un fait établi et je suis
En dehors du chœur
En dehors du chœur
En dehors du chœur

Je suis plus faux que ce nouveau-né, oh, j'ai ce nouveau grain de beauté
Mieux vaut être parmi les ânes que parmi les résumés : "Oh, comme il est bon ce Léo"
Beaucoup le disent, mais je fuis, ils deviennent grands, Mario-champignon
Imperméable aux commentaires, habile à les garder pour moi
Je marmonne en chantant : "Mais qu'est-ce que c'est que la mode ?"
Charlton Heston sarcastique : "Je ne jouerai pas les Moïse !
Je laisse la mer Rouge intacte, je sonne faux comme le noir et le marron, je sais
Que tu me veux comme guide, que tu me crois digne d'Alonso
Néanmoins, je reste dehors, donc je n'ai pas de place
Des rimes étranges au point que les rappeurs se plaignent
Je quitte le groupe whatsapp,
Je sors de la maison, si la série parle de mafia, alors je deviens aussi russe que le tsar
Complotiste intrépide du site
Il fait des discours comme si j'étais ivre de vin doux
Je te les chante, Rolling Stono, on est illuminés avec les stroboscopes,
Lâche le web, trouve-toi un travail, ce n'est pas un conseil, c'est un consistoire

Je chante faux
Je chante faux
Je chante faux

Oh je ne comprends rien

Manu Phl
Caparezza
En dehors du...