Lyrics and translation Manu Sija feat. Linda May, Han Oh & Franco Pinna - Para Cantarla Mañana

Para Cantarla Mañana

Yo encontré esta chacarera
Por lao de nueva esperanza
Junto al boliche de alias
Penando por mi tardanza

Coplas que cante a don Fuentes
Allá en la laguna e mena
Chupando mates amargos
Cebaos por una morena

Quiero irme pa taficillo
En mi caballo petiso
Oír penar a las bumbunas
Cerca de Antonio Carrizo

Esta chacarera mota
Sube y sube por las ramas
No quiero que llegue al cielo
Para cantarla mañana

Quiero llegar a la cumbre
De los cerros taficeños
Para juntar alpamato
En mi sombrero norteño

Luego bajar por Velardez
Entonando una vidala
Silbadita por el viento
Entre las Ramas de un tala

Conversar con Chavarría
A la sombra e los nogales
Mientras chille la lorada
Rumbiando pa los tunales

Esta chacarera mota
Sube y sube por las ramas
No quiero que llegue al cielo
Para cantarla mañana

Pour la chanter demain

J'ai trouvé cette chacarera
Près de Nueva Esperanza
À côté du bowling d'Alias
Rêvant de mon retard

Des couplets que j'ai chantés à Don Fuentes
Là-bas, dans le lagon de Mena
En sirotant du maté amer
Réchauffé par une brune

Je veux aller à Taficillo
Sur mon cheval petit
Entendre pleurer les bumbunas
Près d'Antonio Carrizo

Cette chacarera mota
Monte et monte dans les branches
Je ne veux pas qu'elle atteigne le ciel
Pour la chanter demain

Je veux atteindre le sommet
Des collines de Taficillo
Pour ramasser de l'alpamato
Dans mon chapeau du nord

Puis descendre par Velardez
En chantant une vidala
Sifflée par le vent
Parmi les branches d'un tala

Discuter avec Chavarría
À l'ombre des noyers
Pendant que la lorada chante
En allant vers les tunales

Cette chacarera mota
Monte et monte dans les branches
Je ne veux pas qu'elle atteigne le ciel
Pour la chanter demain