Lyrics and translation Manu Tenorio - Alegría, Alegría

Alegría, Alegría

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar

Léeme la mano, gitana
Dime si el año que viene
Tendremos más de lo mismo
O irán las cosas mejor
Si volveré a emocionarme
Con el llanto de un niño
Con la ternura de un beso
Que alguien nos da

Y dime, buena mujer
Si al fin le haremos caso al corazón
Y borraremos las penas
Y tanto mal humor
Dime que sí, por favor
Que entraremos en razón
Y viviremos la vida
Tratando de ser mejor

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Léeme la mano, gitana
Y dime si todavía
No está todo perdido
En este mundo de Dios
Si mi color será el tuyo
Y tu raza la mía
Si lo importante
No se encuentra en la piel

Y dime, buena mujer
Si el tiempo va a romperme el corazón
Y si seremos capaces de hacerlo aún peor
Dime que sí, por favor
Que entraremos en razón
Y viviremos la vida
Tratando de ser mejor

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Alegría, alegría, que llegó la Navidad
No quiero copas vacías, que tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Saca la bota, María, que me quiero emborrachar (la Navidad)
(No quiero copas vacías, que tenemos que brindar)
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad, oh-oh-oh

(Alegría, alegría, que llegó la Navidad)
Yo quiero vivir la Navidad (no quiero copas vacías, que-)
Tenemos que brindar
Por nuestra felicidad y porque nuestros sueños
En esta mágica noche se hagan realidad

Joy, Joy

Joy, joy, Christmas has come
I don't want empty glasses, we have to make a toast

Read my palm, gypsy
Tell me if next year
We'll have more of the same
Or things will be better
If I'll be thrilled again
By a child's tears
By the tenderness of a kiss
That someone gives us

And tell me, good woman
If we'll finally listen to our hearts
And erase our sorrows
And so much bad mood
Tell me yes, please
That we'll come to our senses
And we'll live life
Trying to be better

Joy, joy, Christmas has come
I don't want empty glasses, we have to make a toast
For our happiness and because our dreams
On this magical night come true

Read my palm, gypsy
And tell me if it's still
Not all lost
In this world of God
If my color will be yours
And your race mine
If the important thing
Is not found in the skin

And tell me, good woman
If time will break my heart
And if we will be able to make it even worse
Tell me yes, please
That we'll come to our senses
And we'll live life
Trying to be better

Joy, joy, Christmas has come
I don't want empty glasses, we have to make a toast
For our happiness and because our dreams
On this magical night come true

Joy, joy, Christmas has come
I don't want empty glasses, we have to make a toast
For our happiness and because our dreams
On this magical night come true

Get the boot, Maria, I want to get drunk (Christmas)
(I don't want empty glasses, we have to make a toast)
For our happiness and because our dreams
On this magical night come true, oh-oh-oh

(Joy, joy, Christmas has come)
I want to live Christmas (I don't want empty glasses, we-)
We have to make a toast
For our happiness and because our dreams
On this magical night come true