Lyrics and translation Manu Tenorio - Clavando las Rodillas

Clavando las Rodillas

Escondidas las miradas
En las calles y en la gente
En los rincones de mi casa
Debajo de mi almohada

Ese frío que amenaza
Con dormirse a mi lado
Para volverme a despertar
Vacío y tan helado

Y si tal vez
En la vida aprendemos a basse de caídas
Yo contigo me he roto las rodillas
Y no me siento capaz de poderme levantar

Yo no necesito una razón
Que para amar me sobra mucho corazón
Y en el amor no hay capitán
Que gobierne el corazón

Quise quererte y quise amar
Pero el miedo te envolvió
Por tener que arriesgar
Y huyes del miedo que yo también siento

Tu sombra me persigue
Como un perro sin dueño
De tanto arañar mi puerta
Consiguió meterse dentro

Como me pides que me caye
Déjame que yo te diga
Que también me hecho a temblar por compartir mi vida

Y ya lo ves
Tus recuerdos se me clavan como espinas
Cada vez se me abren mas tus heridas
Y no me siento capaz de podérmelas cerrar

Yo no necesito...

Quise quererte y quise amar...

Впиваясь в колени

Скрытые взгляды
На улицах и в людях
В уголках моего дома
Под моей подушкой

Этот холод, который грозит
Уснуть рядом со мной
Чтобы снова разбудить меня
Пустым и таким ледяным

И если вдруг
В жизни мы учимся на падениях
С тобой я разбил себе колени
И не чувствую себя способным подняться

Мне не нужна причина
Чтобы любить, у меня слишком много сердца
А в любви нет капитана
Который управляет сердцем

Я хотел любить тебя, хотел обожать
Но страх окутал тебя
Из-за необходимости рисковать
И ты бежишь от страха, который чувствую и я

Твоя тень преследует меня
Как собака без хозяина
От того, что так царапала мою дверь
Сумела проникнуть внутрь

Как ты просишь меня замолчать
Позволь мне сказать тебе
Что я тоже дрожу от мысли разделить с тобой свою жизнь

И ты видишь
Твои воспоминания впиваются в меня, как шипы
С каждым разом твои раны открываются во мне всё шире
И я не чувствую себя способным их закрыть

Мне не нужна...

Я хотел любить тебя, хотел обожать...