Lyrics and translation Manu Tenorio - Como Te He Echado de Menos
No
te
imaginas
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Como
te
he
echado
de
menos
Comme
je
t'ai
manqué
Tu
ausencia
atardeció
Ton
absence
a
assombri
Todo
mi
cielo
Tout
mon
ciel
Y
tanto
otoño
se
coló
Et
tant
d'automne
s'est
infiltré
Fuera
de
tiempo
Hors
saison
Yo
me
acostaba
Je
me
couchais
En
el
parque
vacío
de
esta
cama
Dans
le
parc
vide
de
ce
lit
Me
enroscaba
en
el
olor
Je
me
blottissais
dans
l'odeur
De
tu
almohada
De
ton
oreiller
Y
así
te
respiraba
Et
ainsi
je
respirais
ton
parfum
No
te
imaginas
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Como
te
he
hechado
de
menos
Comme
je
t'ai
manqué
Es
un
calvario
vivir
tan
lejos
C'est
un
calvaire
de
vivre
si
loin
Pero
me
alivia
Mais
je
suis
soulagé
La
esperanza
de
tí
Par
l'espoir
de
toi
Y
que
me
importa
Et
qu'est-ce
que
ça
me
fait
Si
se
me
llena
la
boca
Si
ma
bouche
se
remplit
Cuando
hablo
de
esas
cosas
Quand
je
parle
de
ces
choses
Que
me
encantan
de
tí,
Que
j'aime
chez
toi
Y
que
me
apasionan.
Et
qui
me
passionnent.
Me
apasionan...
Me
passionnent...
Busco
cambiarte
Je
cherche
à
te
remplacer
Por
un
trozo
pequeño
Par
un
petit
morceau
De
chocolate
De
chocolat
Algo
dulce
para
poder
Quelque
chose
de
doux
pour
pouvoir
Perdonarte.
Te
pardonner.
Y
en
mi
boca
poder
imaginarte
Et
dans
ma
bouche
pouvoir
t'imaginer
Las
horas
pasan
Les
heures
passent
Y
me
van
resbalando
Et
me
glissent
Por
la
espalda
Sur
le
dos
Y
le
voy
dando
vueltas
Et
je
fais
tourner
A
mil
ideas
Mille
idées
Para
tomarme
la
revancha
Pour
me
venger
No
te
imaginas
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Como
te
he
hechado
de
menos
Comme
je
t'ai
manqué
Es
un
calvario
vivir
tan
lejos
C'est
un
calvaire
de
vivre
si
loin
Pero
me
alivia
Mais
je
suis
soulagé
La
esperanza
de
tí
Par
l'espoir
de
toi
Y
que
me
importa
Et
qu'est-ce
que
ça
me
fait
Si
se
me
llena
la
boca
Si
ma
bouche
se
remplit
Cuando
hablo
de
esas
cosas
Quand
je
parle
de
ces
choses
Que
me
encantan
de
tí...
Que
j'aime
chez
toi...
Y
que
me
apasionan
Et
qui
me
passionnent
Ohhhh...
Ohhhh...
Y
cuando
miras
(cuando
miras)
Et
quand
tu
regardes
(quand
tu
regardes)
Y
cuando
callas...
Et
quand
tu
te
tais...
Y
nos
hablamos
cn
las
miradas
Et
nous
nous
parlons
avec
nos
regards
Y
cuando
bailas...
así,
Et
quand
tu
danses...
comme
ça,
Cuando
silvas
Quand
tu
siffles
La
vida
se
hace
tan
sencilla
La
vie
devient
si
simple
No
te
imaginas...(no
te
imaginas)
Tu
ne
peux
pas
imaginer...(tu
ne
peux
pas
imaginer)
Como
te
he
echado
de
menos
Comme
je
t'ai
manqué
Como
te
he
echado
de
menos
Comme
je
t'ai
manqué
Tu
no
te
puedes
imaginar
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Como
te
llego
a
necesitar
Comme
j'ai
besoin
de
toi
Es
un
calvario
vivir
tan
lejos
C'est
un
calvaire
de
vivre
si
loin
Pero
me
alivia...
y
esta
esperanza...
Mais
je
suis
soulagé...
et
cet
espoir...
Y
esa
esperanza
de
tí
Et
cet
espoir
de
toi
Y
que
me
importa
Et
qu'est-ce
que
ça
me
fait
Si
se
me
llena
la
boca
Si
ma
bouche
se
remplit
Cuando
hablo
de
esas
cosas
Quand
je
parle
de
ces
choses
(Me
alumbra,
me
arrima,
me
empuja.)
(Tu
m'éclaires,
tu
me
rapproches,
tu
me
pousses.)
Que
me
encantan
de
tí...
Que
j'aime
chez
toi...
(Y
esta
esperanza...)
(Et
cet
espoir...)
Y
que
me
apasionan
Et
qui
me
passionnent
(Y
esta
esperanza
de
tí...)
(Et
cet
espoir
de
toi...)
Tu
no
te
puedes
imaginar
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Como
te
he
hechado
a
faltar...
Comme
je
t'ai
manqué...
Pero
me
alivia...
Mais
je
suis
soulagé...
Me
alumbra,
me
arrima.me
empuja...
Tu
m'éclaires,
tu
me
rapproches,
tu
me
pousses...
Ya...
no
sé...
Maintenant...
je
ne
sais
pas...
Tu
no
te
puedes
imaginar...
Tu
ne
peux
pas
imaginer...
Como
te
he
hechado
a
faltar...
Comme
je
t'ai
manqué...
Que
me
encantan
de
tí...
Que
j'aime
chez
toi...
Y
que
me
encantan...
Et
que
j'aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.