Lyrics and translation Manu Tenorio - Presentí

Presentí

Presentí que en tu cabeza
Algo te preocupaba
Preferí no preguntar
No meterme en nada,
Que te hacias la dormida
Que apenas descansabas
Escondias un secreto que te desvelaba

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí que ese silencio entre los dos
Era el presagio de un adiós
Que sin remedios se acercaba
Eh eh eh eh

No seré yo el que le ponga
Rejas a tu ventana
No seré yo el que le impida el vuelo a tus alas
Pero tienes que entender que hay silencios que matan
Y que el tuyo me está atravesando el alma

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí que ese silencio entre los dos
Era el presagio de un adiós
Que sin remedios se acervaba
Oh eh eh eh

No hace falta que mediaran las palabras
Lo ví claro y en el frío de tu mirada

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí el anuncio de un final
El ocaso de un amnor
Que poco a poco se alejaba

Y presentí
El presagio de un adiós que sin remedios se acercaba

Eh eh eh eh

J'ai senti

J'ai senti que dans ta tête
Quelque chose te préoccupait
J'ai préféré ne pas te questionner
Ne pas m'immiscer dans tes affaires,
Que tu faisais semblant de dormir
Que tu ne te reposais pas vraiment
Tu cachais un secret qui te tenait éveillé

Et j'ai senti ton envie de t'envoler
Ton besoin de commencer une nouvelle vie
Et j'ai senti que ce silence entre nous
Était le présage d'un adieu
Qui sans remède s'approchait
Eh eh eh eh

Je ne serai pas celui qui mettra
Des barreaux à ta fenêtre
Je ne serai pas celui qui empêchera tes ailes de s'envoler
Mais tu dois comprendre qu'il y a des silences qui tuent
Et que le tien me traverse l'âme

Et j'ai senti ton envie de t'envoler
Ton besoin de commencer une nouvelle vie
Et j'ai senti que ce silence entre nous
Était le présage d'un adieu
Qui sans remède s'approchait
Oh eh eh eh

Il n'y a pas besoin que les mots interviennent
Je l'ai vu clairement dans le froid de ton regard

Et j'ai senti ton envie de t'envoler
Ton besoin de commencer une nouvelle vie
Et j'ai senti l'annonce d'une fin
Le crépuscule d'un amour
Qui s'éloignait petit à petit

Et j'ai senti
Le présage d'un adieu qui sans remède s'approchait

Eh eh eh eh