Lyrics and translation Manu Tenorio - Todo por Nada

Todo por Nada

Duermes tú como nada
Más serena que el trazo de la luna
Que se asoma a la ventana

Y yo, duende de la noche
Más oscuro que el muro de amargura
Que se me ha robado el alma

Y ves, lo que fue alguna vez
Se perdió entre los besos que un día rozaron mis labios
Y es camino de vuelta hacia el desamor

Mira como duele tanto desengaño
Como muerde los rincones con el paso de los años
Mira bien lo que se pierde cuando duerme el corazón
Dejamos todo por nada
Dejamos todo por nada
Y olvidamos el amor

Vuelves cuando miro al cielo
Ese cielo que un día fuera nuestro
Es el mismo que ahora llora

Y tú, aire del deseo
Una sombra perdida entre los sueños
Un vacío en el recuerdo

Y es una historia al revés
Solitarios cayendo al abismo
Que muerde el silencio sin nombre
Donde nace una inmensa desilusión
Mira como duele tanto desengaño
Como muerde los rincones que el paso de los años
Mira bien lo que se pierde cuando duerme el corazón
Dejamos todo por nada
Dejamos todo por nada
Y olvidamos el amor

Cómo quisiera hacerte mía otra vez
Cómo pudiera regresar al ayer
Todo lo daría por tenerte una vez más conmigo

Всё зазря

Ты спишь так спокойно
Безмятежнее, чем бледный лик луны
Что глядится в окно

А я, ночной скиталец
Тёмнее, чем стена горечи
Что похитила мою душу

И всё, что когда-то было
Растворилось среди поцелуев, что однажды касались моих губ
И путь назад ведёт к разбитому сердцу

Посмотри, как больно такое разочарование
Как оно терзает душу с течением времени
Посмотри, что мы теряем, когда сердце спит
Мы всё разменяли на ничто
Мы всё разменяли на ничто
И забыли о любви

Ты возвращаешься, когда я смотрю на небо
На небо, которое когда-то было нашим
Теперь оно оплакивает нас

А ты, воздух желаний
Тень, затерявшаяся среди грёз
Пустота в воспоминании

И это история наоборот
Одинокие падают в бездну
Которая поглощает безмолвное имя
Там, где рождается величайшее разочарование
Посмотри, как больно такое разочарование
Как оно терзает душу с течением времени
Посмотри, что мы теряем, когда сердце спит
Мы всё разменяли на ничто
Мы всё разменяли на ничто
И забыли о любви

Как бы я хотел снова сделать тебя своей
Как бы я хотел вернуться в прошлое
Я бы отдал всё, чтобы снова быть с тобой